1 00:00:00,567 --> 00:00:03,036 ♪ Tubi, Tubi 2 00:00:06,707 --> 00:00:09,510 (dramatische Musik) 3 00:00:28,095 --> 00:00:30,931 (Feuer knistert) 4 00:00:43,677 --> 00:00:46,480 (Vögel zwitschern) 5 00:01:10,304 --> 00:01:11,204 - Oh, mm. 6 00:01:17,678 --> 00:01:18,579 Oh. 7 00:01:21,848 --> 00:01:22,749 Oh Gott. 8 00:01:29,256 --> 00:01:34,328 Okay. In Ordnung. (friedliche Musik) 9 00:01:48,308 --> 00:01:49,109 Mm. 10 00:01:58,018 --> 00:01:58,819 Mm. 11 00:02:04,291 --> 00:02:09,363 (dramatische Musik) (Wasser tropft) 12 00:02:27,981 --> 00:02:30,817 (Person schreit) 13 00:02:33,220 --> 00:02:36,056 (intensive Musik) 14 00:02:41,194 --> 00:02:43,830 (fröhliche Musik) 15 00:02:51,004 --> 00:02:55,242 ♪ Der Morgen kommt und ich sehe es ♪ 16 00:02:57,911 --> 00:02:59,312 Weißt du was? Das ist eigentlich nur eine Menge. 17 00:02:59,312 --> 00:03:00,614 Weißt du, ich kann nicht einmal klar denken. 18 00:03:00,614 --> 00:03:04,484 Als ob ich mich so überwältigt fühle. - Baby. Baby. 19 00:03:04,484 --> 00:03:05,919 - Ich weiß nicht einmal- - Komm schon. 20 00:03:06,820 --> 00:03:07,721 - So schlimm kann es nicht sein. 21 00:03:07,721 --> 00:03:09,156 - Verdammt, nein. Ja, das kann sein. 22 00:03:09,156 --> 00:03:12,292 Es ist tatsächlich schlimmer. Viel schlimmer. 23 00:03:13,694 --> 00:03:16,196 - Okay, warum hast du Angel zu deiner Trauzeugin gemacht? 24 00:03:16,196 --> 00:03:17,364 Wenn Sie bemerken, dass sie nicht miteinander auskommt 25 00:03:17,364 --> 00:03:18,865 mit keiner der Brautjungfern. 26 00:03:18,865 --> 00:03:21,668 - Ich meine, sie war schon immer eine gute Freundin, 27 00:03:21,668 --> 00:03:23,537 Von der Mittelschule bis zum Medizinstudium. 28 00:03:23,537 --> 00:03:25,739 Sie war immer für mich da, wissen Sie. 29 00:03:27,541 --> 00:03:28,809 In Ordnung? 30 00:03:28,809 --> 00:03:30,811 Verdammt. 31 00:03:30,811 --> 00:03:33,680 - Was? Was ist los? - Sie ist hier. 32 00:03:34,648 --> 00:03:35,582 - Auf geht's. 33 00:03:45,358 --> 00:03:48,261 - Hey Mädchen. - Hey boo. Ich bin draußen. 34 00:03:49,329 --> 00:03:51,598 - Okay, gib mir noch fünf Minuten? 35 00:03:51,598 --> 00:03:55,335 - Okay, addieren Sie das also mit der CP-Zeit und es wird wie sein? 36 00:03:55,335 --> 00:03:58,705 20, 25 Minuten. - Was auch immer. Tschüss Mädchen. 37 00:03:58,705 --> 00:04:00,107 Wir sehen uns in einer Minute. 38 00:04:00,107 --> 00:04:02,609 - Ich lache mich, Mädchen, wir sehen uns gleich. 39 00:04:07,247 --> 00:04:09,983 (Telefon summt) 40 00:04:12,819 --> 00:04:14,087 - [Telefon] Hallo, mein Name ist Lisa 41 00:04:14,087 --> 00:04:16,289 und ich rufe das Inkassobüro an. 42 00:04:16,289 --> 00:04:17,357 - Ich habe es nicht. 43 00:04:27,467 --> 00:04:31,838 Hallo zusammen, guten Morgen. Hier ist wieder dein Mädchen-Engel. 44 00:04:31,838 --> 00:04:34,307 Ich berichte live von meiner brandneuen Peitsche 45 00:04:34,307 --> 00:04:36,409 das ich gerade vom Händler bekommen habe. 46 00:04:36,409 --> 00:04:38,311 Ihr alle, ich sitze hier draußen und warte auf meinen besten Freund. 47 00:04:38,311 --> 00:04:41,782 Wir gehen endlich zu ihrem Junggesellenabschied, okay? Okay. 48 00:04:43,817 --> 00:04:46,453 Wie immer werde ich mich später bei euch melden. Okay. 49 00:04:46,453 --> 00:04:49,956 Senden von Updates. Mwah. (lacht) 50 00:05:02,235 --> 00:05:03,170 - Was ist los? Was hat sie gesagt? 51 00:05:03,170 --> 00:05:04,070 Was ist los? 52 00:05:05,038 --> 00:05:05,972 - Du weißt, dass die anderen Mädchen 53 00:05:05,972 --> 00:05:07,007 Da haben wir uns schon geschlagen. 54 00:05:07,007 --> 00:05:08,742 - Ja. - Und obendrein, 55 00:05:08,742 --> 00:05:11,111 Ich konnte nicht zu meinem Nageltermin gehen 56 00:05:11,111 --> 00:05:12,379 und meine Nägel sind in Trümmern. 57 00:05:12,379 --> 00:05:13,413 Weißt du was? Ich weiß, was ich tun werde. 58 00:05:13,413 --> 00:05:15,315 Das ist viel zu viel für mich. 59 00:05:15,315 --> 00:05:17,751 Ich bin überfordert, gestresst und kann nicht einmal klar denken. 60 00:05:17,751 --> 00:05:19,386 Ich sage ab, gehe nicht. 61 00:05:19,386 --> 00:05:20,821 Umplanung. - Nein, nein, nein, nein. 62 00:05:20,821 --> 00:05:22,355 - Und außerdem kann ich nicht einmal mein Bügeleisen finden, 63 00:05:22,355 --> 00:05:23,623 Das muss doch ein Zeichen sein, oder? 64 00:05:23,623 --> 00:05:24,925 Also bin ich definitiv nicht. 65 00:05:24,925 --> 00:05:28,061 - Hey, hey, hey, du sagst nichts ab. 66 00:05:29,062 --> 00:05:30,831 Und das ist nicht verhandelbar. 67 00:05:30,831 --> 00:05:33,733 - Ja, das bin ich. Ja, das bin ich. 68 00:05:33,733 --> 00:05:35,402 Haben Sie schon einmal von der Burnt-Toast-Theorie gehört? 69 00:05:35,402 --> 00:05:36,736 Das muss auf jeden Fall sein, was das ist? 70 00:05:36,736 --> 00:05:40,140 - Ja, das habe ich tatsächlich. Und das ist es nicht. 71 00:05:40,140 --> 00:05:43,777 Das ist bei weitem nicht der Fall. Das ist dein Tag. 72 00:05:43,777 --> 00:05:44,678 In Ordnung? 73 00:05:48,381 --> 00:05:50,650 - Warte, es wird verdammt noch mal Zeit. 74 00:05:50,650 --> 00:05:53,553 - Hey Mädchen, ich bin hier. - Wohin geht sie? 75 00:05:55,088 --> 00:05:57,090 - Okay, seht mal, wer es ist. 76 00:05:58,525 --> 00:06:01,695 Ich schätze, es handelt sich um die zukünftige Braut und ihren zukünftigen Ehemann. 77 00:06:01,695 --> 00:06:03,897 - Hey. Hey Mann, schau mal, ich will nicht mit diesem Mann zusammen sein. 78 00:06:03,897 --> 00:06:05,432 Holt uns beide. 79 00:06:05,432 --> 00:06:07,534 Ich möchte nicht, dass dumme Follower wissen, wo wir bleiben. 80 00:06:07,534 --> 00:06:08,435 - Dumm? 81 00:06:08,435 --> 00:06:09,936 - Ignoriert ihn alle. Okay? 82 00:06:09,936 --> 00:06:11,338 Wie auch immer, wir werden gleich abhängen gehen 83 00:06:11,338 --> 00:06:13,039 in diesem süßen kleinen Herrenhaus 84 00:06:13,039 --> 00:06:15,141 und wir werden mit Jois Süßem rumhängen, 85 00:06:15,141 --> 00:06:16,543 einfache kleine Freunde. 86 00:06:16,543 --> 00:06:19,246 Aber wir werden uns betrinken und eine tolle Zeit haben. 87 00:06:19,246 --> 00:06:22,015 Haben Sie nun ein paar weise Worte, Ms. Bride To Be? 88 00:06:23,316 --> 00:06:25,852 - Aufleuchten. Wir sind spät dran. 89 00:06:25,852 --> 00:06:27,254 - Nicht wir sind zu spät. 90 00:06:27,254 --> 00:06:29,022 Wie auch immer, ihr wisst alle, ich werde euch auf dem Laufenden halten, 91 00:06:29,022 --> 00:06:30,590 Also bleiben Sie einfach dran, okay? 92 00:06:33,994 --> 00:06:35,428 Nur 9.000 Aufrufe. 93 00:06:37,330 --> 00:06:40,367 - Nur 9.000? - Baby, fang nicht an. 94 00:06:40,367 --> 00:06:43,136 Wie auch immer, Sie wissen, wie es ihr geht, Miss Mia. 95 00:06:43,136 --> 00:06:45,205 Wann hast du das bekommen? 96 00:06:45,205 --> 00:06:46,206 Es ist schön. Teuer. - Danke schön. 97 00:06:46,206 --> 00:06:48,408 Ich habe es für das Wochenende gemietet. 98 00:06:48,408 --> 00:06:49,809 - Okay. - Was auch immer. 99 00:06:49,809 --> 00:06:51,077 Nur um sicherzustellen, dass du auf mein Baby aufpasst. 100 00:06:51,077 --> 00:06:53,780 - Ja, ja, ja. Komm schon, wir sind spät dran. 101 00:06:53,780 --> 00:06:55,882 - Oh, warte, warte eine Sekunde. Ich habe mein Bügeleisen vergessen. 102 00:06:55,882 --> 00:06:57,984 Warte, ich bin gleich wieder da. Gleich wieder da. 103 00:06:57,984 --> 00:06:58,885 Eine Sekunde. 104 00:07:13,166 --> 00:07:16,603 - Also wirst du ihr die Wahrheit sagen oder werde ich es tun? 105 00:07:24,444 --> 00:07:25,378 - Jetzt wissen Sie, dass das sie absolut umbringen würde 106 00:07:25,378 --> 00:07:27,247 wenn sie davon erfährt. 107 00:07:27,247 --> 00:07:30,383 - Deshalb verdient sie es zu erfahren, was passiert ist. 108 00:07:30,383 --> 00:07:33,086 Nach der Party erzähle ich es ihr. 109 00:07:35,221 --> 00:07:37,457 - Nun, was muss ich tun, um deine Meinung zu ändern? 110 00:07:39,326 --> 00:07:41,928 - Sieht so aus, als müssten wir einen Preis aushandeln 111 00:07:41,928 --> 00:07:43,263 für unser kleines Geheimnis. 112 00:07:43,263 --> 00:07:44,564 - Ja. 113 00:07:44,564 --> 00:07:46,433 - Okay, lasst uns diese Show auf die Straße bringen. 114 00:07:46,433 --> 00:07:48,268 Ich habe mein Bügeleisen bekommen. - Geht es dir gut? 115 00:07:48,268 --> 00:07:49,970 - Ja, ich habe alles. 116 00:07:49,970 --> 00:07:51,037 - In Ordnung. - Danke, Baby. 117 00:07:51,037 --> 00:07:51,938 - Gern geschehen. 118 00:07:53,039 --> 00:07:55,709 Schreiben Sie mir eine SMS, wenn Sie dort ankommen. - Ich werde. 119 00:07:55,709 --> 00:07:57,077 - In Ordnung. 120 00:07:57,077 --> 00:07:59,713 (hüpfende Musik) 121 00:08:24,037 --> 00:08:26,072 - Guten Tag, Königin. 122 00:08:28,008 --> 00:08:33,079 Ich sagte Hallo. Hallo? 123 00:08:36,483 --> 00:08:41,321 Hallo. Wie geht es dir? 124 00:08:41,321 --> 00:08:45,158 - Gut. Einrichten. 125 00:08:45,158 --> 00:08:48,094 - Wie üblich kommt Angel zu spät. 126 00:08:49,996 --> 00:08:52,565 Sie hat Joi dabei, also wollte ich 127 00:08:52,565 --> 00:08:55,268 etwas zusammen zu haben, bevor sie hier ankam. 128 00:08:56,369 --> 00:08:58,738 Wie läuft es mit deinem Yoga-Studio? 129 00:08:58,738 --> 00:09:00,340 - Wunderschön. 130 00:09:00,340 --> 00:09:03,176 Sie wissen, dass wir in ein paar Wochen unsere große Eröffnung haben. 131 00:09:04,911 --> 00:09:06,112 Sie wissen, dass Sie eingeladen sind. 132 00:09:06,112 --> 00:09:11,184 Das Thema ist einfach rosa. 133 00:09:13,520 --> 00:09:16,089 - Okay. Ich trage manchmal Rosa. 134 00:09:17,524 --> 00:09:20,026 - Okay. Wie auch immer. 135 00:09:20,026 --> 00:09:22,862 Wie läuft die Arbeit im Leichenschauhaus? 136 00:09:24,130 --> 00:09:26,866 Deiner Familie gehört immer noch das Bestattungsunternehmen, oder? 137 00:09:26,866 --> 00:09:30,870 - Ja, eigentlich wissen Sie, dass gerade Grippesaison ist 138 00:09:30,870 --> 00:09:32,806 Das Geschäft boomt also. 139 00:09:34,541 --> 00:09:37,477 - Wow, nun, ich gehe jetzt in mein Zimmer. 140 00:09:39,546 --> 00:09:41,347 - Oben rechts. 141 00:09:41,347 --> 00:09:42,248 - Danke. 142 00:09:45,085 --> 00:09:50,156 Ich möchte nicht fragen, aber wie läuft alles mit der Reha? 143 00:09:56,162 --> 00:09:57,130 - Es war hart. 144 00:09:59,232 --> 00:10:01,267 Es sind fünf Monate seit meinem letzten Rückfall vergangen, 145 00:10:02,669 --> 00:10:06,739 Aber jetzt geht es mir gut und ich mache einfach einen Schritt nach dem anderen. 146 00:10:07,841 --> 00:10:11,678 - Gut. Lassen Sie es dieses Wochenende ruhig angehen. 147 00:10:12,679 --> 00:10:13,713 - Ich sagte, ich bin sauber. 148 00:10:15,682 --> 00:10:16,583 - Rechts. 149 00:10:23,723 --> 00:10:26,793 (beschwingte Rockmusik) 150 00:10:32,165 --> 00:10:35,602 - Willkommen zurück im Scoop mit deiner Freundin Angel Williams. 151 00:10:35,602 --> 00:10:38,838 Wie immer wisst ihr alle, dass ich euch den neuesten Klatsch verrate 152 00:10:38,838 --> 00:10:41,541 Und würden Sie alle glauben, dass wir Erin Jones erwischt haben? 153 00:10:41,541 --> 00:10:45,778 Mit der einzigartigen Miss Bianca Lee schlafen? 154 00:10:45,778 --> 00:10:47,347 Schatz, ich weiß, ich weiß. 155 00:10:51,985 --> 00:10:54,020 - Eine Million Aufrufe. 156 00:10:54,020 --> 00:10:56,156 - Es ist alles in Ordnung. - In Ordnung? 157 00:10:56,156 --> 00:10:59,292 Mädchen, wo findest du diese Informationen überhaupt? 158 00:10:59,292 --> 00:11:01,161 Wie stehst du auf TMZ oder so? 159 00:11:01,161 --> 00:11:03,930 - Ich bin Journalist. 160 00:11:03,930 --> 00:11:05,231 Ich kann alles finden. 161 00:11:11,871 --> 00:11:13,273 Bist du aufgeregt? 162 00:11:15,909 --> 00:11:16,910 - Ehrlich gesagt, nein. 163 00:11:18,711 --> 00:11:20,180 Ich weiß nicht. 164 00:11:20,180 --> 00:11:21,447 Vielleicht ändert sich meine Meinung, wenn ich tatsächlich dort ankomme. 165 00:11:21,447 --> 00:11:23,650 - Ja, du wirst eine tolle Zeit haben. 166 00:11:23,650 --> 00:11:25,852 Ich werde dafür sorgen. Okay, Punkt. 167 00:11:29,956 --> 00:11:32,358 - Angel, kann ich dir eine Frage stellen? 168 00:11:32,358 --> 00:11:34,060 - Natürlich, Mädchen, ich muss antworten. 169 00:11:36,529 --> 00:11:37,964 - Warum tun das alle anderen Mädchen? 170 00:11:37,964 --> 00:11:41,267 Hast du dieses seltsame Problem bei dir? 171 00:11:41,267 --> 00:11:43,770 - Mädchen, sie haben Probleme mit sich selbst 172 00:11:43,770 --> 00:11:45,638 und sie lassen es an mir aus. 173 00:11:45,638 --> 00:11:48,208 Okay, das habe ich dir schon einmal gesagt und ich werde es dir noch einmal sagen. 174 00:11:48,208 --> 00:11:50,076 Du brauchst diese Freunde nicht. 175 00:11:50,076 --> 00:11:52,645 Keinem von ihnen liegt Ihr Wohl am Herzen. 176 00:11:52,645 --> 00:11:53,580 Vertrau mir. 177 00:11:56,649 --> 00:11:58,051 - Das ist verrückt, 178 00:11:58,051 --> 00:12:00,820 Weil sie eigentlich dasselbe über dich sagen. 179 00:12:00,820 --> 00:12:04,424 - Ich wette, das tun sie. (beide lachen) 180 00:12:06,793 --> 00:12:08,328 - Du bist verrückt. Das wissen Sie. 181 00:12:08,328 --> 00:12:09,729 - Oh mein Gott. 182 00:12:11,064 --> 00:12:16,135 - Hey, wie geht es deiner Schwester und deiner Mutter? 183 00:12:18,271 --> 00:12:19,973 - Meiner Schwester geht es gut. 184 00:12:19,973 --> 00:12:22,141 Sie sagte jedoch, dass sie es nicht schaffen würde. 185 00:12:23,009 --> 00:12:25,945 Meine Mutter, nicht so sehr. 186 00:12:31,417 --> 00:12:33,653 - Willst du darüber reden? 187 00:12:35,822 --> 00:12:37,223 - Im Moment nicht. 188 00:12:38,291 --> 00:12:40,226 - Okay. - Danke aber. 189 00:12:44,330 --> 00:12:47,900 (beschwingte elektronische Musik) 190 00:12:50,470 --> 00:12:52,138 - Herr. Du nennst das ein Rap-Album. 191 00:12:53,239 --> 00:12:55,908 Jedenfalls nicht einmal ein Album. 192 00:12:55,908 --> 00:12:57,477 Schön aussehender Ort. 193 00:12:58,411 --> 00:13:00,480 Ich muss den Kofferraum holen, ja. 194 00:13:01,648 --> 00:13:03,483 Hallo? Kannst du mir mit meiner Tasche helfen? 195 00:13:10,189 --> 00:13:11,090 - Hier ist der Tipp. 196 00:13:12,191 --> 00:13:13,426 Kündigen Sie Ihren Job. Das ist der Tipp. 197 00:13:15,528 --> 00:13:18,431 (Räder klappern) 198 00:13:19,299 --> 00:13:20,867 Oh Gott, alles was ich wissen will ist 199 00:13:20,867 --> 00:13:23,369 Wer plant einen Junggesellenabschied mitten im Nirgendwo? 200 00:13:23,369 --> 00:13:25,371 Komm schon. Wer macht das? 201 00:13:25,371 --> 00:13:27,807 Und ich habe gerade erfahren, dass wir keine Stripperinnen haben. 202 00:13:27,807 --> 00:13:29,309 Oh, komm schon. 203 00:13:29,309 --> 00:13:32,011 Wenn Angel wirklich wüsste, wie man einen Junggesellenabschied plant, 204 00:13:32,011 --> 00:13:34,514 Wir hätten in Miami auf einem meiner Anwesen sein können. 205 00:13:34,514 --> 00:13:36,082 Oh, ich hätte Dingling hängen lassen 206 00:13:36,082 --> 00:13:38,351 von der Decke wie ein Pendel. 207 00:13:38,351 --> 00:13:41,587 Oh, da ist einer, da ist noch einer. 208 00:13:41,587 --> 00:13:42,522 Ich werde schläfrig, müde und durstig. 209 00:13:42,522 --> 00:13:44,924 Ich möchte, hat sonst noch jemand Durst? 210 00:13:44,924 --> 00:13:46,826 - Schön dich auch zu sehen, Katrina. 211 00:13:46,826 --> 00:13:48,961 - Ich liebe dich, Boca. Wo ist mein Zimmer? 212 00:13:49,962 --> 00:13:52,198 - Oben links. 213 00:13:52,198 --> 00:13:53,466 - Danke Darth Vader. 214 00:13:58,004 --> 00:14:00,807 - Schauen Sie mal auf die positive Seite. 215 00:14:00,807 --> 00:14:03,976 Wir sind alle wieder zusammen für eine sehr wichtige Person 216 00:14:03,976 --> 00:14:05,611 das wir alle lieben. 217 00:14:05,611 --> 00:14:08,448 Stellen wir einfach sicher, dass wir unsere Energie für den Frieden einsetzen 218 00:14:08,448 --> 00:14:10,249 und kein Krieg, solange wir hier sind. 219 00:14:10,249 --> 00:14:12,685 - Sag das Angel. - Gutes Gespräch. 220 00:14:14,087 --> 00:14:16,589 Es tut mir leid. Kann mir jemand helfen, meine Taschen aufzubrechen? 221 00:14:17,490 --> 00:14:20,326 - Katrina. - Ich werde es tun. 222 00:14:23,830 --> 00:14:25,932 - Dieses Haus aus Java würde gut zu einem Cupcake passen. 223 00:14:25,932 --> 00:14:28,067 - Beeil dich, Morgan. - Julia. 224 00:14:28,067 --> 00:14:31,003 - Fast unterwegs. - Würden Sie den Mund halten und helfen? 225 00:14:32,238 --> 00:14:35,775 - [Katrina] Ich habe geholfen. Ich sagte links, ich sagte rechts. 226 00:14:35,775 --> 00:14:37,977 - Mädchen. - Endlich angekommen. 227 00:14:37,977 --> 00:14:40,046 - Oh! - Sie sind angekommen! 228 00:14:41,080 --> 00:14:42,615 - Du bist zu spät. - Hey, wirklich? 229 00:14:42,615 --> 00:14:43,649 Ich hatte es bemerkt. 230 00:14:45,084 --> 00:14:48,221 - Hallo Baby. - Du siehst so schön aus. 231 00:14:48,221 --> 00:14:50,490 Du wirst eine tolle Frau sein. 232 00:14:50,490 --> 00:14:52,225 - Danke schön. Hör auf, dramatisch zu sein. 233 00:14:53,025 --> 00:14:54,527 Okay? Oh mein Gott, Leute. 234 00:14:54,527 --> 00:14:57,096 Und es sieht hier so schön aus. Vielen Dank euch allen. 235 00:14:57,096 --> 00:14:58,765 Ich schätze es wirklich. 236 00:14:58,765 --> 00:15:00,032 - Danke schön. Wir arbeiten immer noch daran. 237 00:15:00,032 --> 00:15:02,235 Aber wir werden euch zusammenbringen, das verspreche ich. 238 00:15:02,235 --> 00:15:04,504 - Apropos zusammen, Schatz, wo sind die Aufnahmen? 239 00:15:04,504 --> 00:15:05,838 Wo finden die Feierlichkeiten statt? 240 00:15:05,838 --> 00:15:08,408 - Okay, ich bin gerade erst angekommen. 241 00:15:08,408 --> 00:15:09,642 - Ich werde alles erklären, 242 00:15:09,642 --> 00:15:11,144 Aber kann ich meine Sachen vorher abstellen? 243 00:15:11,144 --> 00:15:12,845 - Alles klar, leg es weg. 244 00:15:12,845 --> 00:15:14,414 - Weißt du was? Sie haben Recht. 245 00:15:14,414 --> 00:15:16,649 Nehmen wir einfach diesen Toast, denn Katrina könnte fünf gebrauchen. 246 00:15:16,649 --> 00:15:19,619 - Klar, klar. - Jesus. 247 00:15:19,619 --> 00:15:23,723 Also gut, lasst uns auf ein wunderschönes Wochenende anstoßen. 248 00:15:23,723 --> 00:15:26,692 - Ich werde mein Wasser vorerst behalten. Ich möchte später anfangen zu trinken. 249 00:15:26,692 --> 00:15:28,161 - Meinst du das ernst? - Geht es dir gut? 250 00:15:28,161 --> 00:15:29,862 - Ja. - Mädchen. 251 00:15:29,862 --> 00:15:31,664 - Buh. - Buh mich aus, so viel du willst, 252 00:15:31,664 --> 00:15:33,699 Meine Grenzen stehen fest. - Mädchen, was auch immer. 253 00:15:33,699 --> 00:15:37,503 - Wie auch immer, unsere Differenzen beiseite zu legen 254 00:15:37,503 --> 00:15:40,940 und ich feiere die Hochzeit meiner besten Freundin. 255 00:15:40,940 --> 00:15:44,710 Lasst uns auf ein wunderschönes Mädchenwochenende anstoßen. Okay. 256 00:15:44,710 --> 00:15:46,612 Zu Joi. - [Alle] Zu Joi! 257 00:15:49,248 --> 00:15:51,217 - Ja, los geht's, okay! 258 00:15:51,217 --> 00:15:53,019 Prost, klirren, klirren, klirren. 259 00:15:56,422 --> 00:15:57,890 - Das ist so gut. 260 00:15:57,890 --> 00:15:59,225 - Alles klar, ich gehe nach oben 261 00:15:59,225 --> 00:16:00,927 in mein Zimmer und ich bin in einer Minute wieder unten. 262 00:16:00,927 --> 00:16:02,495 - Okay? - Warte, warte, warte. 263 00:16:02,495 --> 00:16:04,597 Bevor Sie sich alle einleben, 264 00:16:04,597 --> 00:16:06,966 Ich möchte sicherstellen, dass wir uns alle in Jois Zimmer treffen 265 00:16:06,966 --> 00:16:09,068 damit wir zu den Feierlichkeiten kommen können. 266 00:16:09,068 --> 00:16:11,871 Wir beginnen mit Wein und Schluck. 267 00:16:11,871 --> 00:16:13,072 - Oh, in Ordnung. - Ja. 268 00:16:13,072 --> 00:16:15,141 Und ich werde jetzt anfangen, 269 00:16:15,141 --> 00:16:17,443 Lass Morgan die Flasche loslassen. 270 00:16:17,443 --> 00:16:19,679 - Gib mir das. - Stoppen. 271 00:16:19,679 --> 00:16:21,047 - Okay. 272 00:16:21,047 --> 00:16:23,649 - Engel, sei nett. - Sie nennen das schön. 273 00:16:23,649 --> 00:16:26,452 - [Joi] Oh mein Gott. Hör auf, Mädchen. 274 00:16:32,725 --> 00:16:34,227 - Hallo? 275 00:16:34,227 --> 00:16:35,561 - [Telefon] Du bist mit der Miete zwei Monate im Rückstand, Angel. 276 00:16:35,561 --> 00:16:38,164 - Schau, ich werde dir das Geld so schnell wie möglich zukommen lassen. 277 00:16:38,164 --> 00:16:39,699 - [Telefon] Das haben Sie vor zwei Monaten gesagt. 278 00:16:39,699 --> 00:16:41,534 - Es tut mir leid, dass ich zurückgeblieben bin, 279 00:16:41,534 --> 00:16:45,538 Aber vertrau mir einfach, ich werde es schaffen 280 00:16:45,538 --> 00:16:48,608 gesorgt. - Bis Montag, okay? 281 00:16:48,608 --> 00:16:49,509 - Okay. 282 00:17:09,195 --> 00:17:12,665 - Hallo zusammen. Engel hier. 283 00:17:12,665 --> 00:17:13,966 Ich wollte einfach schnell live dabei sein 284 00:17:13,966 --> 00:17:16,269 und zeige euch allen mein Outfit des Tages. 285 00:17:16,269 --> 00:17:18,070 Okay? Zeitraum. 286 00:17:18,070 --> 00:17:22,942 Schaut mal, ich habe gerade diese brandneue Designer-Tasche bekommen, 287 00:17:22,942 --> 00:17:26,145 was übrigens ein Vermögen gekostet hat, 288 00:17:26,145 --> 00:17:27,380 Lass es mich dir sagen. 289 00:17:32,919 --> 00:17:35,721 (Telefon klingelt) 290 00:17:37,924 --> 00:17:39,091 - Hey. - Also? 291 00:17:40,626 --> 00:17:42,795 Habt ihr euch alle eingelebt? Alles gut? 292 00:17:44,564 --> 00:17:47,833 - Ja, wir sind eigentlich gerade erst angekommen. 293 00:17:49,769 --> 00:17:50,870 - Ist alles in Ordnung? 294 00:17:52,305 --> 00:17:54,974 - Ja, mir geht es gut. 295 00:17:56,475 --> 00:17:57,643 - Bist du sicher? 296 00:17:57,643 --> 00:17:59,845 - [Joi] Ja, Jordan, ich habe gesagt, dass es mir gut geht. 297 00:17:59,845 --> 00:18:01,380 - Okay. In Ordnung. 298 00:18:02,415 --> 00:18:04,584 Nun, ich werde anrufen und nach dir sehen, 299 00:18:04,584 --> 00:18:06,018 Stellen Sie sicher, dass alles in Ordnung ist. 300 00:18:06,018 --> 00:18:08,988 Wenn Sie etwas brauchen, lassen Sie es mich bitte wissen, okay? 301 00:18:09,922 --> 00:18:10,790 Ich liebe dich. 302 00:18:13,225 --> 00:18:14,460 - Ich liebe dich auch. 303 00:18:22,268 --> 00:18:24,670 (Joi seufzt) 304 00:18:33,379 --> 00:18:36,182 (Telefon klingelt) 305 00:18:39,719 --> 00:18:40,686 - Hey Baby. 306 00:18:41,954 --> 00:18:43,155 Ja, ich habe mit Joi gesprochen. 307 00:18:46,926 --> 00:18:51,998 Sie weiß also nichts von uns und wird es auch nicht wissen. 308 00:18:54,867 --> 00:18:56,068 Ich werde dafür sorgen. 309 00:18:57,403 --> 00:19:01,273 Alles klar, alles klar, ich werde gleich mit dir reden. 310 00:19:03,042 --> 00:19:05,845 (dramatische Musik) 311 00:19:22,895 --> 00:19:23,863 (Zoe klopft) 312 00:19:23,863 --> 00:19:25,064 - Klopf, klopf, kann ich reinkommen? 313 00:19:26,132 --> 00:19:31,203 - Nein. Ich mache nur Spaß, Mädchen, komm rein. 314 00:19:35,808 --> 00:19:40,880 - Ist alles in Ordnung? Deine Energie scheint verloren zu sein. 315 00:19:43,816 --> 00:19:45,651 - Was? Wirklich? 316 00:19:45,651 --> 00:19:47,887 Nein, Mädchen. Alles ist in Ordnung, Mädchen. 317 00:19:47,887 --> 00:19:50,089 Ich bin bereit, mit meinen Freunden aufzutauchen, 318 00:19:50,990 --> 00:19:52,558 steht vor einem tollen Wochenende. 319 00:19:52,558 --> 00:19:54,994 Hol mir ein oder zwei kleine Drinks. 320 00:19:57,463 --> 00:19:59,398 Denn so eins brauche ich auf jeden Fall. 321 00:20:04,303 --> 00:20:06,739 - Was auch immer es ist. Weißt du, kannst du mit mir reden? 322 00:20:19,285 --> 00:20:24,356 - Zoe, ich möchte nicht mehr heiraten. 323 00:20:32,832 --> 00:20:35,201 - [Angel] Ich spiele mit euch allen. Ich muss gehen. 324 00:20:35,201 --> 00:20:37,570 Aber wie immer: Bleiben Sie dran. 325 00:20:37,570 --> 00:20:38,437 Okay, mwah. 326 00:20:40,806 --> 00:20:41,607 - So falsch. 327 00:20:43,743 --> 00:20:44,877 Komm rein. Ooh. 328 00:20:47,646 --> 00:20:51,250 Wow. Schönes Leben. 329 00:20:51,250 --> 00:20:53,319 So interessant. 330 00:20:53,319 --> 00:20:58,190 Teure Autos, Luxusschmuck, Designer-Handtaschen. 331 00:20:58,190 --> 00:20:59,425 Sogar das, das du letzte Woche für mich mitgebracht hast 332 00:20:59,425 --> 00:21:00,893 Du hast nie etwas zurückgegeben. 333 00:21:00,893 --> 00:21:02,828 Weiß Ihre Internetfamilie, dass Sie Menschen erpressen? 334 00:21:02,828 --> 00:21:05,231 um mit Ihrem kleinen Lebensstil Schritt zu halten? 335 00:21:06,265 --> 00:21:08,434 Oh, du, du lässt diesen Teil raus? 336 00:21:08,434 --> 00:21:11,203 Mädchen, lass uns von den Taten leben. 337 00:21:11,203 --> 00:21:12,972 - Weißt du was? Das ist eine gute Idee. 338 00:21:12,972 --> 00:21:14,140 Ich denke, wir sollten live gehen. 339 00:21:14,140 --> 00:21:15,674 Weil ich mich tatsächlich gefragt habe, 340 00:21:15,674 --> 00:21:17,843 Weiß Ihr Job, dass Sie der CFO sind? 341 00:21:17,843 --> 00:21:19,545 eines Fortune-500-Unternehmens 342 00:21:19,545 --> 00:21:23,282 der zufällig Geld aus seinen Wohltätigkeitsveranstaltungen veruntreut 343 00:21:23,282 --> 00:21:25,918 um ihre Spielschulden zu begleichen? 344 00:21:25,918 --> 00:21:28,220 Oder hast du diesen Teil weggelassen? 345 00:21:28,220 --> 00:21:30,689 - Gib mir mein Handy. - Okay. 346 00:21:31,824 --> 00:21:34,827 Wie dem auch sei, es gab eine Planänderung. 347 00:21:34,827 --> 00:21:36,695 Ich brauche mein Geld früher. 348 00:21:36,695 --> 00:21:38,864 - Angel, ich habe dir bereits Schweigegeld gegeben. 349 00:21:38,864 --> 00:21:42,334 - Ja, das weiß ich. Und ich brauche mehr. 350 00:21:42,334 --> 00:21:43,636 Und ich brauche es bis Montag. 351 00:21:43,636 --> 00:21:45,871 - Ich gebe dir bis Montag kein Geld. 352 00:21:47,006 --> 00:21:49,909 - Okay, das ist in Ordnung. 353 00:21:49,909 --> 00:21:51,610 Ich rufe einfach die Person an, die ich eingestellt habe 354 00:21:51,610 --> 00:21:53,279 Und lass sie alle deine Platten sprengen. 355 00:21:53,279 --> 00:21:55,514 Dann werden die Nachrichten es herausfinden 356 00:21:55,514 --> 00:21:57,750 und mein Podcast wird es natürlich herausfinden. 357 00:21:57,750 --> 00:21:59,018 Und oh, Joi wird es herausfinden 358 00:21:59,018 --> 00:22:00,386 dass Sie sie bei diesen Veranstaltungen sprechen ließen. 359 00:22:00,386 --> 00:22:01,954 Das wird perfekt sein. Die Idee gefällt mir besser. 360 00:22:01,954 --> 00:22:02,922 Lasst uns das tun. 361 00:22:02,922 --> 00:22:06,158 - Okay, gut. Ich werde es tun. 362 00:22:08,227 --> 00:22:11,297 (spannende Musik) 363 00:22:13,699 --> 00:22:15,234 Warum tust du uns das an? 364 00:22:16,235 --> 00:22:18,170 Wir haben dir nichts getan. Nichts. 365 00:22:21,674 --> 00:22:24,543 - Ich habe Joi gesagt, sie solle auf jeden einzelnen von euch aufpassen. 366 00:22:25,511 --> 00:22:28,047 Jeder hier hat ein Geheimnis 367 00:22:29,415 --> 00:22:31,917 und ich werde euch allen auf den Grund gehen. 368 00:22:45,664 --> 00:22:47,366 - Hey Baby, was? Was soll ich tun? 369 00:22:51,904 --> 00:22:53,105 Sie ist Journalistin. 370 00:22:54,874 --> 00:22:57,643 Okay, was auch immer wir tun werden, wir müssen es schnell tun. 371 00:23:10,089 --> 00:23:12,591 Ich will, dass sie tot ist. Ja. 372 00:23:12,591 --> 00:23:13,859 Denn je mehr sie am Leben bleibt, 373 00:23:13,859 --> 00:23:15,728 Sie wird weiterhin mein Leben ruinieren. 374 00:23:17,529 --> 00:23:18,430 Okay. 375 00:23:19,331 --> 00:23:22,334 Okay, Schatz. Ich liebe dich auch, tschüss. 376 00:23:30,809 --> 00:23:32,811 Oh! Ich dachte, es wäre Halloween. 377 00:23:32,811 --> 00:23:34,780 Wie lange stehst du schon hier? 378 00:23:34,780 --> 00:23:36,415 - Ich wollte gerade einchecken. 379 00:23:36,415 --> 00:23:40,085 - Oh, mit deinem Ohr an meine Tür gedrückt, Maleficent? 380 00:23:41,220 --> 00:23:42,588 Hören Sie, ich weiß nicht, was Sie hier gehört haben, 381 00:23:42,588 --> 00:23:44,223 Aber wenn du das jemandem wiederholst, 382 00:23:44,223 --> 00:23:46,292 Angel wird Ihre geringste Sorge sein. 383 00:23:47,326 --> 00:23:50,029 - Morddrohungen an einen Bestatter schicken? 384 00:23:50,029 --> 00:23:51,630 Ziemlich dreist, nicht wahr? 385 00:23:51,630 --> 00:23:54,566 - Oh Schatz, wir alle wissen, dass du kein Bestatter bist. 386 00:23:54,566 --> 00:23:56,735 Mein Vater kaufte früher Drogen von deinem Onkel. 387 00:23:59,805 --> 00:24:01,974 - Wodka ist immer noch dein Lieblingsgetränk, oder? 388 00:24:03,042 --> 00:24:04,677 Das wird ein lustiges Wochenende. 389 00:24:05,778 --> 00:24:09,415 - Gott. (Tür zuschlagend) 390 00:24:20,759 --> 00:24:23,829 (spannende Musik) 391 00:24:28,467 --> 00:24:29,401 - Zoe? 392 00:24:30,836 --> 00:24:31,904 - Ich bin gleich da. 393 00:24:31,904 --> 00:24:33,005 - [Angel] Ich erinnere dich nur daran, 394 00:24:33,005 --> 00:24:35,507 Wir trinken Wein und trinken in 30 Minuten einen Schluck. 395 00:24:40,012 --> 00:24:45,084 - Ich sagte, ich bin gleich da. (spannende Musik geht weiter) 396 00:24:55,394 --> 00:24:57,730 - Okay, nehmen Sie sich Zeit. 397 00:24:59,999 --> 00:25:05,037 (Tür zuschlagend) (spannende Musik geht weiter) 398 00:25:29,328 --> 00:25:33,232 (spannende Musik geht weiter) 399 00:25:59,792 --> 00:26:00,626 Zu einfach. 400 00:26:03,662 --> 00:26:07,566 (spannende Musik geht weiter) 401 00:26:16,642 --> 00:26:19,711 Ein Autounfall mit der Familie Reed. 402 00:26:23,382 --> 00:26:26,185 Augenzeuge verschwindet, 403 00:26:29,021 --> 00:26:30,322 nicht vor Gericht erscheint, 404 00:26:34,793 --> 00:26:36,361 soll angeblich ausgezahlt worden sein. 405 00:26:37,796 --> 00:26:42,434 Äh äh äh. (spannende Musik geht weiter) 406 00:27:03,522 --> 00:27:05,290 (Toilettenspülung) 407 00:27:05,290 --> 00:27:07,860 (Engel schnappt nach Luft) 408 00:27:10,596 --> 00:27:12,364 - Was machst du in meinem Zimmer? 409 00:27:12,364 --> 00:27:15,033 - Oh Mädchen, ich habe dich nur daran erinnert. 410 00:27:15,033 --> 00:27:17,102 Wir trinken Wein und nippen daran. 411 00:27:18,637 --> 00:27:22,274 - Okay, kannst du bitte raus? 412 00:27:23,809 --> 00:27:24,710 - Okay. 413 00:27:46,899 --> 00:27:48,167 (Leute lachen) 414 00:27:48,167 --> 00:27:50,169 - Oh mein Gott. Sind Sie bereit für Ihren großen Tag? 415 00:27:50,169 --> 00:27:52,471 Ich weiß, dass du in deinem Kleid so gut aussehen wirst. 416 00:27:52,471 --> 00:27:54,072 - Das ist sie wirklich. - Oh. 417 00:27:54,072 --> 00:27:57,142 - Oh mein Gott, ich weiß noch, wie groß ich früher war. 418 00:27:57,142 --> 00:27:58,710 - Schön. - Hatte Farbfernseher. 419 00:28:01,914 --> 00:28:06,385 - Ja, ich meine, sicher. Ich weiß nicht. 420 00:28:11,089 --> 00:28:14,826 - Du klingst nicht besonders aufgeregt. - Überhaupt. 421 00:28:14,826 --> 00:28:18,764 - Sie sind endlich dabei, die Liebe Ihres Lebens zu heiraten. 422 00:28:23,468 --> 00:28:27,105 - Ich liebe ihn, Leute. Glauben Sie mir, das tue ich. 423 00:28:28,840 --> 00:28:30,409 Aber... - Aber was? 424 00:28:32,110 --> 00:28:33,011 - Kühlen. 425 00:28:37,749 --> 00:28:39,851 - Ich bin mir nicht mehr sicher, ob ich den Gang entlanggehen soll. 426 00:28:39,851 --> 00:28:41,153 - Oh, ich weiß, dass ich nicht den Weg hierher gefahren bin 427 00:28:41,153 --> 00:28:42,221 für diesen Unsinn. 428 00:28:43,488 --> 00:28:46,325 - Ich habe ihr vorhin gesagt, sie solle darüber nachdenken, 429 00:28:47,292 --> 00:28:49,261 Weil Jordan so ein toller Kerl ist. 430 00:28:49,261 --> 00:28:50,696 - Ja, er scheint so zu sein. 431 00:28:51,830 --> 00:28:53,532 Schauen Sie, Sie müssen alle an diesen guten Männern festhalten 432 00:28:53,532 --> 00:28:56,401 weil ich gehört habe, dass der Dating-Pool voller Pisse ist. 433 00:28:56,401 --> 00:28:57,536 Such dir einfach einen anständigen Mann 434 00:28:57,536 --> 00:28:59,571 und geben Sie sich mit Mr. Good Enough zufrieden. 435 00:28:59,571 --> 00:29:00,439 - Rechts? - Was? 436 00:29:00,439 --> 00:29:03,141 - Ja. Mhm. - Rechts. 437 00:29:03,976 --> 00:29:05,711 - Herr. Gut genug? 438 00:29:05,711 --> 00:29:07,946 - Das klingt wie ein Albtraum. 439 00:29:07,946 --> 00:29:11,049 - Wissen Sie, was sich wie ein Albtraum anhört? Allein sterben. 440 00:29:14,720 --> 00:29:17,356 - Am Ende bei jemandem landen, den du Mr. Good genug nennst 441 00:29:17,356 --> 00:29:18,690 stirbt alleine. 442 00:29:18,690 --> 00:29:21,660 - Meine Mutter ist allein gestorben und es ging ihr elend. 443 00:29:21,660 --> 00:29:23,528 - Na, wer freut sich über den Tod? 444 00:29:23,528 --> 00:29:27,366 - Ich meine, mein Ding ist, Leute, wir waren schon zusammen 445 00:29:27,366 --> 00:29:30,736 schon seit ein paar Jahren und mir geht es jetzt schon so. 446 00:29:30,736 --> 00:29:32,037 - Ich verstehe es nicht. 447 00:29:32,037 --> 00:29:32,971 Ich meine, ihr beide wart früher in den sozialen Medien. 448 00:29:32,971 --> 00:29:34,239 Du bist immer da und lachst, 449 00:29:34,239 --> 00:29:36,241 Witze machen, all die Dinge tun. 450 00:29:36,241 --> 00:29:40,145 - Ja, das ist nur für soziale Medien. 451 00:29:40,145 --> 00:29:42,180 - Hör zu, Joi, ich denke, du musst es einfach tun 452 00:29:42,180 --> 00:29:44,316 was auch immer dich glücklich macht. 453 00:29:44,316 --> 00:29:45,951 Und Mädchen, sei vorsichtig, von wem du Ratschläge annimmst 454 00:29:45,951 --> 00:29:47,552 während des Prozesses. 455 00:29:47,552 --> 00:29:50,822 - Es tut mir leid, Pippi Langstrümpfe, bist du verheiratet? 456 00:29:50,822 --> 00:29:51,657 - Nein. 457 00:29:51,657 --> 00:29:53,759 - Nun ja, das bin ich. 10 Jahre. 458 00:29:53,759 --> 00:29:56,228 - Glücklich? - Ja, glücklich. 459 00:29:56,228 --> 00:29:57,496 - Wirklich? - Wirklich. 460 00:29:59,798 --> 00:30:03,502 Und okay, hör zu, ich sage nicht, dass ich rund um die Uhr glücklich bin, 461 00:30:03,502 --> 00:30:06,738 Aber in der Ehe geht es um Hingabe, Opferbereitschaft, 462 00:30:06,738 --> 00:30:08,607 und Selbstlosigkeit. 463 00:30:08,607 --> 00:30:10,242 - Oh, in Ordnung. Dann ist es die Armee. 464 00:30:11,176 --> 00:30:12,144 - Kannst du den Mund halten? 465 00:30:13,145 --> 00:30:15,814 - Ja, also ich will beides, Leute. 466 00:30:15,814 --> 00:30:17,115 Ich will die Märchenheirat. 467 00:30:17,115 --> 00:30:19,217 Ich meine, vielleicht verlange ich zu viel, 468 00:30:19,217 --> 00:30:21,386 aber ich will das Opfer. 469 00:30:21,386 --> 00:30:23,989 Ich möchte das Glück und ich möchte das Engagement. 470 00:30:25,290 --> 00:30:27,492 Ja, sicher, es wird seine Höhen und Tiefen haben, 471 00:30:27,492 --> 00:30:31,430 Aber ich brauche wirklich jemanden, dem ich vertrauen kann. 472 00:30:37,969 --> 00:30:39,971 Und jetzt habe ich einfach das Gefühl, tief drin zu sein, 473 00:30:39,971 --> 00:30:42,407 Als würde alles vor mir zusammenbrechen, weißt du, 474 00:30:42,407 --> 00:30:44,476 Ich fühle mich einfach so überwältigt. 475 00:30:44,476 --> 00:30:47,546 Und jetzt sitze ich hier in diesem Haus, 476 00:30:47,546 --> 00:30:50,716 Auf dieser teuren Party mit diesem teuren Wein 477 00:30:50,716 --> 00:30:53,585 Sie steht kurz davor, einen Mann zu heiraten, der nach Hause kommt und nach Parfüm riecht. 478 00:30:53,585 --> 00:30:54,720 - Was? - Joi. 479 00:30:54,720 --> 00:30:56,355 - Oh, Schatz. - Nein. 480 00:30:56,355 --> 00:30:57,823 Weil ihr beide ihr gesagt habt, sie solle bei ihm bleiben. 481 00:30:57,823 --> 00:30:59,558 - Ich wusste es nicht. Ich habe es nicht getan. 482 00:30:59,558 --> 00:31:00,726 - Stoppen. - Es tut mir Leid. 483 00:31:04,863 --> 00:31:09,267 - Auf keinen Fall, Leute, das ist im Moment eine Menge für mich. 484 00:31:11,470 --> 00:31:13,472 Können wir uns bitte morgen früh noch einmal versammeln? 485 00:31:13,472 --> 00:31:15,974 - Ja. Weißt du was, ja. 486 00:31:15,974 --> 00:31:18,143 Sagen wir es heute Abend, meine Damen. Okay? 487 00:31:18,143 --> 00:31:22,948 Und wir bereiten uns auf einen besseren Tag morgen vor, okay? 488 00:31:22,948 --> 00:31:23,849 - Ja. 489 00:31:29,988 --> 00:31:32,224 - Alles wird gut. Du wirst sehen. 490 00:31:41,333 --> 00:31:43,168 - Kann ich reinkommen? 491 00:31:43,168 --> 00:31:45,237 - Ich möchte einfach nur allein sein. Bitte. 492 00:31:48,173 --> 00:31:50,976 - Seien Sie gleich am Ende des Flurs. 493 00:32:05,023 --> 00:32:07,125 - Hallo? 494 00:32:07,125 --> 00:32:09,561 - Hallo. - Gab es Updates? 495 00:32:09,561 --> 00:32:11,196 seit wir das letzte Mal gesprochen haben? 496 00:32:11,196 --> 00:32:13,064 - Ja, ich habe schlechte Nachrichten. 497 00:32:14,466 --> 00:32:17,536 Ihr Verlobter hatte häufig Kontakt zu einigen Frauen. 498 00:32:18,804 --> 00:32:23,041 Wir haben Bilder, Textnachrichten, Aufzeichnungen, 499 00:32:24,309 --> 00:32:26,678 und diese Personen, die Sie sehr gut kennen, 500 00:32:26,678 --> 00:32:29,748 und ich glaube, in Ihrer Nähe zu sein. 501 00:32:31,450 --> 00:32:33,051 - In meiner unmittelbaren Nähe? 502 00:32:35,687 --> 00:32:37,722 Oh, oh, kannst du mir wenigstens einen Namen geben? 503 00:32:39,124 --> 00:32:41,660 - Ich werde am Telefon keinen Namen preisgeben. 504 00:32:42,994 --> 00:32:44,830 Ich habe Ihnen eine E-Mail-Nachricht gesendet. 505 00:33:06,785 --> 00:33:09,521 (Schlüssel klappern) 506 00:33:16,928 --> 00:33:17,829 - Ich wusste es. 507 00:33:22,200 --> 00:33:27,272 Ich wusste es. (Laptop poltert) 508 00:33:34,813 --> 00:33:36,515 - Hey. - Hey Schwester. 509 00:33:36,515 --> 00:33:38,049 Es tut mir leid, dass ich Ihren Anruf verpasst habe. 510 00:33:38,049 --> 00:33:38,950 Was ist los? 511 00:33:40,785 --> 00:33:43,021 - Angel, ich brauche Hilfe bei Mama. 512 00:33:43,021 --> 00:33:46,424 - Mehr Hilfe. Ich habe dir neulich gerade Geld geschickt. 513 00:33:47,592 --> 00:33:50,929 - Nun, es ging ihr schlechter und ich bin mit meinen Rechnungen im Rückstand. 514 00:33:50,929 --> 00:33:52,964 Es hat viel gekostet, sich um sie zu kümmern. 515 00:33:54,199 --> 00:33:56,868 Hör zu, ich kann sie nicht weiter so ansehen. 516 00:33:56,868 --> 00:33:58,403 Du solltest sie sehen. 517 00:33:58,403 --> 00:34:00,872 Sie kann kaum noch alleine atmen, 518 00:34:00,872 --> 00:34:03,475 und an diesem Punkt brauchen wir einfach einen Hausmeister. 519 00:34:04,809 --> 00:34:09,414 - Okay? Ich werde dir bald etwas mehr Geld besorgen. 520 00:34:10,649 --> 00:34:12,484 Ich bin auf Jois Party, es könnte also eine Minute dauern, 521 00:34:12,484 --> 00:34:15,654 aber ich melde mich morgen bei dir. 522 00:34:15,654 --> 00:34:18,390 - Wo? - In dieser Villa 523 00:34:18,390 --> 00:34:19,724 mitten im Nirgendwo. 524 00:34:20,859 --> 00:34:24,563 - Okay. Schicken Sie mir einen Standort. - Okay? Wird tun. 525 00:34:25,864 --> 00:34:26,932 - In Ordnung. 526 00:34:29,200 --> 00:34:34,272 (Mutter hustet) (düstere Musik) 527 00:35:10,675 --> 00:35:13,178 - Zoe? Was ist los? 528 00:35:14,112 --> 00:35:16,414 - Nichts. - Meinst du das ernst? 529 00:35:16,414 --> 00:35:20,418 Komm schon, du kannst es mir sagen. Es ist Angel, nicht wahr? 530 00:35:20,418 --> 00:35:21,319 - Nein. 531 00:35:25,190 --> 00:35:27,258 - Ich wusste es. Es ist Angel. 532 00:35:32,631 --> 00:35:33,531 Okay. Was macht sie? 533 00:35:34,733 --> 00:35:35,734 - Ich bin schwanger. 534 00:35:38,103 --> 00:35:39,104 - Glückwunsch. 535 00:35:40,805 --> 00:35:42,107 Bist du nicht glücklich? - Nein. 536 00:35:43,875 --> 00:35:47,012 Ich habe in letzter Zeit nicht wirklich die besten Entscheidungen getroffen. 537 00:35:47,012 --> 00:35:51,316 Und um es kurz zu machen: Ich glaube nicht, dass es ihm gehört. 538 00:35:53,485 --> 00:35:55,720 - Zoe, du machst wohl Witze. 539 00:35:55,720 --> 00:35:59,157 - Ich weiß, aber du darfst es niemandem erzählen. 540 00:35:59,157 --> 00:36:00,692 - Das werde ich nicht. - Besonders Joi. 541 00:36:01,493 --> 00:36:03,094 - Warte, warum nicht Joi? 542 00:36:03,094 --> 00:36:05,230 - Ich will einfach keinen Stress machen. 543 00:36:05,230 --> 00:36:06,998 - Hallo meine Damen. - Hallo. 544 00:36:06,998 --> 00:36:08,800 - Ich dachte, ich hätte euch beide hier gehört. 545 00:36:10,001 --> 00:36:12,037 - Alles in Ordnung? - Ja, alles ist in Ordnung. 546 00:36:13,171 --> 00:36:16,474 - Okay. Bist du sicher? - Ja. 547 00:36:16,474 --> 00:36:20,245 - Ja. Alles ist gut. - Okay, denken Sie daran, 548 00:36:20,245 --> 00:36:22,781 unten. - Okay, wir sind gleich da. 549 00:36:22,781 --> 00:36:24,449 - Bis gleich. - Okay, wir sehen uns. 550 00:36:29,521 --> 00:36:31,122 - Wir reden später. - Okay. 551 00:36:33,658 --> 00:36:37,062 - Meine Damen, es ist Zeit, diese Party zu starten. 552 00:36:38,096 --> 00:36:39,497 - Auf geht's. - Herr, 553 00:36:39,497 --> 00:36:40,465 Ich frage mich, wie das weitergehen wird. 554 00:36:40,465 --> 00:36:42,434 - Mädchen. - Nicht hier. 555 00:36:43,768 --> 00:36:45,236 - Kommen Sie an den Tisch. 556 00:36:47,572 --> 00:36:50,975 - Dein Freund. - Komm rüber zum- 557 00:36:50,975 --> 00:36:52,277 - Wir gehen. 558 00:36:53,812 --> 00:36:56,347 Okay, bevor wir anfangen, 559 00:36:56,347 --> 00:36:59,517 Ich möchte, dass jeder seine Telefone weglegt. 560 00:37:02,353 --> 00:37:03,588 - Ups. 561 00:37:03,588 --> 00:37:05,156 - Absolut nicht. - Ich bin überrascht 562 00:37:05,156 --> 00:37:06,624 Du machst das durch. 563 00:37:06,624 --> 00:37:09,394 - Das war Jois Idee. - Oh, danke Joi. 564 00:37:09,394 --> 00:37:12,197 - Schuldig. - Lass es uns tun. 565 00:37:12,197 --> 00:37:14,365 Die Frequenzen in unseren Telefonen sind nicht gesund 566 00:37:14,365 --> 00:37:16,634 für die Chemie-Gehirnströme sowieso. 567 00:37:16,634 --> 00:37:18,737 - Dieser Teil und euch dieses Wochenende ist vorgesehen 568 00:37:18,737 --> 00:37:20,205 Es geht darum, dass wir uns alle verbinden. 569 00:37:20,205 --> 00:37:23,742 Weißt du, keine Telefone, keine sozialen Medien, Angel, 570 00:37:23,742 --> 00:37:26,344 keine Ablenkungen. - Nein danke. 571 00:37:27,712 --> 00:37:30,949 - Kommt bitte, Leute. Für mich nur bis morgen. 572 00:37:30,949 --> 00:37:33,384 - In Ordnung. Wenn Sie darauf bestehen. 573 00:37:33,384 --> 00:37:35,120 - Ich fange an. - Danke schön. 574 00:37:38,957 --> 00:37:39,858 -Morgan. 575 00:37:44,963 --> 00:37:47,465 - Du hast es verstanden. - Danke Freund. 576 00:37:49,167 --> 00:37:50,902 - Ich weiß nicht, wie es euch geht, aber ich vertraue nicht 577 00:37:50,902 --> 00:37:52,337 Engel mit unseren Telefonen. 578 00:37:52,337 --> 00:37:53,705 - Ich vertraue ihr nicht. Zeitraum. 579 00:37:53,705 --> 00:37:54,806 - Rechts. - Kommt alle. 580 00:37:54,806 --> 00:37:56,174 Ich bin sicher, wenn dieses Wochenende vorbei ist, 581 00:37:56,174 --> 00:37:58,276 Wir werden alle die besten Freunde sein. 582 00:37:58,276 --> 00:37:59,110 - Oh, richtig. 583 00:37:59,110 --> 00:38:00,345 In Ordnung. In Ordnung. 584 00:38:00,345 --> 00:38:02,447 Jetzt lasst uns diese Party richtig beginnen. 585 00:38:02,447 --> 00:38:03,748 - Ja. 586 00:38:03,748 --> 00:38:06,117 - Lassen Sie mich Ihnen die Reiseroute für heute verraten. 587 00:38:06,117 --> 00:38:08,787 Wir beginnen mit einem Spa-Tag. 588 00:38:08,787 --> 00:38:09,888 - Entspannend. 589 00:38:09,888 --> 00:38:12,590 - Aber wenn der Tag zur Nacht wird, 590 00:38:12,590 --> 00:38:14,492 Wir werden es noch einen Schritt weiter bringen. - Okay! 591 00:38:15,493 --> 00:38:17,629 - Spiele, Karaoke zu trinken. 592 00:38:17,629 --> 00:38:18,863 - Okay. - Mehr trinken. 593 00:38:18,863 --> 00:38:22,233 - Danke schön. - Natürlich, aber noch nicht. 594 00:38:22,233 --> 00:38:24,369 - Alkoholiker. - Und, und eine Überraschung. 595 00:38:25,904 --> 00:38:26,938 - Stripperinnen? - Nein. 596 00:38:29,007 --> 00:38:32,577 - Ich will einfach nur Stripperinnen, so sehr, so sehr. 597 00:38:32,577 --> 00:38:34,312 - Absolut nicht. - Wie auch immer. 598 00:38:35,313 --> 00:38:36,714 Wer hat die Musik? - Eine Frage? 599 00:38:36,714 --> 00:38:39,717 - Oh, das wäre ich. - Oh, jeder außer ihr, Schatz. 600 00:38:39,717 --> 00:38:40,618 - Nein. 601 00:38:42,187 --> 00:38:43,354 - Ich habe einen großartigen Musikgeschmack. 602 00:38:43,354 --> 00:38:46,257 - Ich trainiere. - Bevor es losgeht. 603 00:38:46,257 --> 00:38:47,358 - Entschuldigung. 604 00:38:47,358 --> 00:38:49,661 - Ich habe nur eine Kleinigkeit. 605 00:38:49,661 --> 00:38:50,562 - Niedlich. 606 00:38:51,796 --> 00:38:54,132 - Aufleuchten. Aufstehen. 607 00:38:54,132 --> 00:38:55,300 Zieh das an. 608 00:38:55,300 --> 00:38:57,769 - Oh, Zoe, das hättest du nicht tun sollen, Freund. 609 00:38:57,769 --> 00:38:59,170 - Es ist süß. Umdrehen. 610 00:38:59,170 --> 00:39:00,438 Zeig ihnen die Rückseite. Zeig ihnen die Rückseite. 611 00:39:00,438 --> 00:39:01,306 Komm schon, mein Freund. 612 00:39:01,306 --> 00:39:02,607 Zeigen Sie es uns. 613 00:39:05,243 --> 00:39:07,912 - Das ist ja urkomisch. - Vielleicht. 614 00:39:08,913 --> 00:39:13,484 - Und jeder muss diese anziehen. 615 00:39:13,484 --> 00:39:17,121 - Oh Schatz, sag doch, es ist Seide. - Tragen Sie es einfach. 616 00:39:17,121 --> 00:39:20,592 - Aufleuchten. - Lasst uns anstoßen. 617 00:39:20,592 --> 00:39:22,060 - Ja, bitte. - Ja. 618 00:39:24,629 --> 00:39:28,199 (beschwingte elektronische Musik) 619 00:39:31,402 --> 00:39:32,871 - Zu Joi! - Zu uns! 620 00:39:34,405 --> 00:39:36,341 - Prost! - Prost! 621 00:39:36,341 --> 00:39:40,745 (beschwingte elektronische Musik geht weiter) 622 00:40:05,603 --> 00:40:10,008 (beschwingte elektronische Musik geht weiter) 623 00:40:26,090 --> 00:40:30,261 - Kann ich Ihnen helfen? - Können wir da drüben reden? 624 00:40:45,643 --> 00:40:47,312 - Was zum Teufel willst du? 625 00:40:48,813 --> 00:40:50,615 - Hören Sie, ich weiß, dass wir in letzter Zeit nicht die besten Freunde waren. 626 00:40:50,615 --> 00:40:52,250 - Wir waren nie Freunde. 627 00:40:54,852 --> 00:40:56,354 - Meine Mutter ist krank 628 00:40:57,622 --> 00:41:00,091 und ich habe mich nur gefragt, ob Sie einen Rat hätten 629 00:41:00,091 --> 00:41:03,161 auf irgendwelche Hausmittel oder sogar Kredite, 630 00:41:03,161 --> 00:41:04,796 Ich meine, ich weiß, dass Sie mehrere Unternehmen besitzen- 631 00:41:04,796 --> 00:41:05,697 - Engel. - Also- 632 00:41:09,233 --> 00:41:10,601 - Ich will nichts mit dir zu tun haben. 633 00:41:11,936 --> 00:41:14,272 Das mit deiner Mutter tut mir leid, aber das ist nicht mein Problem. 634 00:41:15,540 --> 00:41:17,475 - Bitte Zoe. Ich bin in einer schwierigen Situation. 635 00:41:17,475 --> 00:41:19,277 - Nicht mein Problem. 636 00:41:22,613 --> 00:41:24,148 - Wie versteckst du es so gut? 637 00:41:27,919 --> 00:41:28,953 - Was verstecken? 638 00:41:29,854 --> 00:41:30,788 - Der Unfall. 639 00:41:31,723 --> 00:41:33,024 Es muss schön sein, einen Vater zu haben 640 00:41:33,024 --> 00:41:36,561 Wer kann all deine kleinen Probleme verschwinden lassen? 641 00:41:36,561 --> 00:41:40,631 - Verzeihung? Ich weiß nicht, wovon du sprichst. 642 00:41:40,631 --> 00:41:44,235 - Stell dich nicht dumm zu mir. Ich habe den Erpressungsbrief gelesen. 643 00:41:45,203 --> 00:41:46,537 - Hat Joi dir gesagt? 644 00:41:46,537 --> 00:41:50,241 - Ah, ah, ah, Joi hat damit nichts zu tun. 645 00:41:51,309 --> 00:41:52,977 Habe einen kleinen Blick auf deinen Laptop geworfen. 646 00:41:55,346 --> 00:41:57,115 - Deshalb warst du also in meinem Zimmer. 647 00:41:58,950 --> 00:42:00,752 Wissen Sie, ich kann mich nicht erinnern, Ihnen die Erlaubnis gegeben zu haben 648 00:42:00,752 --> 00:42:03,254 Deine schmutzigen Hände an meine Sachen zu legen- 649 00:42:03,254 --> 00:42:04,922 - Schmutzig? 650 00:42:04,922 --> 00:42:06,858 Das ist eine mutige Aussage von jemandem 651 00:42:06,858 --> 00:42:09,660 der ein Mitglied der Reed-Familie zum Leben erweckte, 652 00:42:11,062 --> 00:42:14,198 Und dann benutze Papas kleines Schweigegeld, um ihre Spuren zu verwischen. 653 00:42:15,199 --> 00:42:18,069 Ich meine, ich muss sagen, ich bin beeindruckt, 654 00:42:18,069 --> 00:42:20,271 aber das ist nicht der Grund, warum ich hier bin. 655 00:42:21,305 --> 00:42:22,707 Du hast etwas, das ich will. 656 00:42:22,707 --> 00:42:23,941 - Und das ist? 657 00:42:25,076 --> 00:42:29,747 - Bis Montag wurden 30.000 $ auf mein Konto überwiesen. 658 00:42:31,849 --> 00:42:34,519 (Zoe lacht) 659 00:42:37,989 --> 00:42:41,993 - Es tut mir leid, es dir sagen zu müssen, Schwester, aber ich habe es nicht. 660 00:42:41,993 --> 00:42:44,028 - Mädchen, bitte. 661 00:42:44,028 --> 00:42:45,863 Ich habe gesehen, wie viel Geld dein Vater investiert hat 662 00:42:45,863 --> 00:42:48,566 in Deinem neuen Yogastudio. 663 00:42:48,566 --> 00:42:50,468 500.000? 664 00:42:50,468 --> 00:42:53,504 Ich bitte Sie nur um 30 und tue Ihnen einen Gefallen. 665 00:42:53,504 --> 00:42:54,772 - Du tust mir einen Gefallen. 666 00:42:56,007 --> 00:42:57,775 Dieses Geld gehört nicht dir. 667 00:42:59,243 --> 00:43:03,681 Wie wäre es damit? Mach weiter, mach es. 668 00:43:03,681 --> 00:43:07,718 Nehmen Sie dies mit in Ihren kleinen Podcast. Erzähl ihnen alles darüber. 669 00:43:07,718 --> 00:43:09,587 Denn du weißt, was ich jetzt geheilt habe. 670 00:43:09,587 --> 00:43:11,122 Ich habe damit Frieden geschlossen. 671 00:43:11,122 --> 00:43:13,624 - Und ich wette, die Familie Reed hat auch damit Frieden geschlossen. 672 00:43:15,426 --> 00:43:18,996 Zu diesem Zeitpunkt ist das, was mir angetan wurde, das, was ich verdiene. 673 00:43:19,997 --> 00:43:23,568 - Oh, wie edel von dir. 674 00:43:24,802 --> 00:43:27,238 Vielleicht bist du gar nicht so schlimm, wie ich dachte. 675 00:43:28,606 --> 00:43:30,575 Nun ja, ich schätze, für uns bleibt wirklich nichts mehr übrig 676 00:43:30,575 --> 00:43:31,609 zu diskutieren als dies dort. 677 00:43:31,609 --> 00:43:32,610 - Ich denke nicht. 678 00:43:36,581 --> 00:43:37,482 - Okay. 679 00:43:44,122 --> 00:43:46,290 - [Aufnahme] Nehmen Sie dies mit in Ihren kleinen Podcast, 680 00:43:46,290 --> 00:43:48,092 Erzähl ihnen alles darüber, 681 00:43:48,092 --> 00:43:49,127 Denn du weißt, was ich jetzt geheilt habe. 682 00:43:49,127 --> 00:43:50,228 - Stoppen. 683 00:43:50,228 --> 00:43:51,195 - [Aufnahme] Ich habe Frieden geschlossen mit- 684 00:43:51,195 --> 00:43:52,363 - Stopp. Bußgeld. 685 00:43:54,465 --> 00:43:56,100 Ich besorge dir dein kleines Geld. 686 00:43:57,001 --> 00:43:59,704 Aber du solltest besser wissen, dass Karma, 687 00:44:00,938 --> 00:44:02,206 es kommt zu dir zurück. 688 00:44:03,641 --> 00:44:05,076 Ich kann es schon spüren. 689 00:44:06,911 --> 00:44:10,181 - Und Ihres ist bereits angekommen. 690 00:44:12,116 --> 00:44:17,188 Montag, komm nicht zu spät. (düstere Musik) 691 00:44:46,918 --> 00:44:50,221 - Alles in Ordnung? - Alles ist in Ordnung. 692 00:44:52,323 --> 00:44:53,224 - Okay. 693 00:45:03,868 --> 00:45:05,336 (Person klopft) 694 00:45:05,336 --> 00:45:08,272 - [Morgan] Hey, hast du eine Sekunde Zeit? 695 00:45:08,272 --> 00:45:09,674 - Ja, komm rein. 696 00:45:15,880 --> 00:45:19,217 - So, ich habe ein paar Neuigkeiten. 697 00:45:22,653 --> 00:45:25,356 - Oh, was ist los? Du bist nicht schwanger, oder? 698 00:45:25,356 --> 00:45:27,158 - Ich schwanger? 699 00:45:29,694 --> 00:45:31,829 - Da haben Sie recht. Entschuldigung. 700 00:45:31,829 --> 00:45:33,831 Ich habe für eine Sekunde vergessen, mit wem ich gesprochen habe. 701 00:45:35,266 --> 00:45:37,635 - Ich wollte bis zum Ende des Wochenendes warten, 702 00:45:37,635 --> 00:45:40,638 aber ich habe diese Woche Neuigkeiten bekommen. 703 00:45:41,872 --> 00:45:43,641 Die Bank hat meinen Kredit genehmigt. 704 00:45:45,076 --> 00:45:47,578 Ich werde mein eigenes Bestattungsunternehmen eröffnen. 705 00:45:47,578 --> 00:45:50,982 - Was? Glückwunsch. 706 00:45:50,982 --> 00:45:53,184 - Wirklich? - Ja. 707 00:45:53,184 --> 00:45:54,685 Ich bin so stolz auf dich. 708 00:45:56,454 --> 00:46:00,625 - Danke. Ich bin froh, dass es jemand gibt. 709 00:46:03,694 --> 00:46:06,297 - Mein Vater war nicht so glücklich darüber, dass ich nicht abgenommen habe 710 00:46:06,297 --> 00:46:07,531 das Familienunternehmen. 711 00:46:09,767 --> 00:46:13,571 Aber wissen Sie, ich habe das Familienunternehmen so satt. 712 00:46:15,039 --> 00:46:17,074 Ich will einfach nur mein eigenes Leben. Du weisst? 713 00:46:20,678 --> 00:46:22,813 Ich meine, wer weiß? 714 00:46:22,813 --> 00:46:25,483 Vielleicht könnte ich normal sein wie du oder so. 715 00:46:25,483 --> 00:46:29,720 Mache etwas anderes aus meinem Leben, als einfach nur wieder auf die Beine zu kommen 716 00:46:29,720 --> 00:46:31,222 und hin und her zwischen den Reha-Maßnahmen. 717 00:46:35,159 --> 00:46:38,095 - Nun, wissen Sie was, Morgan, das ist Ihre Chance 718 00:46:38,095 --> 00:46:39,697 genau das zu tun. 719 00:46:39,697 --> 00:46:42,099 Jetzt haben Sie den großen Neuanfang 720 00:46:42,099 --> 00:46:43,634 und vielleicht ein ganz neues Leben. 721 00:46:45,069 --> 00:46:47,838 Ich meine, es könnte unser großer erster Start sein. 722 00:46:49,607 --> 00:46:51,942 Schau, Joi, du musst keinen Kerl heiraten 723 00:46:51,942 --> 00:46:54,278 Da fragt man sich, ob man glücklich sein wird 724 00:46:54,278 --> 00:46:56,347 oder nicht für den Rest deines Lebens. 725 00:46:56,347 --> 00:46:58,416 Willst du wirklich wie Katrina enden? 726 00:47:01,819 --> 00:47:06,290 Du hast schwierigere Dinge gemeistert. Ich meine, Sie sind Arzt. 727 00:47:06,290 --> 00:47:07,391 Du hast das verstanden. 728 00:47:10,795 --> 00:47:11,996 - Danke, Morgan. 729 00:47:16,667 --> 00:47:19,770 Ich glaube, ich muss einige schwierige Entscheidungen treffen. 730 00:47:22,006 --> 00:47:24,742 - Nun, wir können sie zusammen machen. 731 00:47:27,078 --> 00:47:27,978 - Danke. 732 00:47:29,480 --> 00:47:31,182 - Gute Nacht. 733 00:47:31,182 --> 00:47:33,984 (friedliche Musik) 734 00:47:45,896 --> 00:47:50,968 (alle jubeln) (fröhliche elektronische Musik) 735 00:47:54,338 --> 00:47:56,741 - Meine Damen und Herren! 736 00:47:56,741 --> 00:48:00,511 Stellen wir Ihnen die einzige zukünftige Braut vor! 737 00:48:01,979 --> 00:48:06,083 ♪ Magie in einem engen Kleid 738 00:48:06,083 --> 00:48:08,018 ♪ Dinge zur Schau stellen 739 00:48:08,018 --> 00:48:10,221 ♪ Doppelte Zeit spielen 740 00:48:10,221 --> 00:48:15,292 (Freunde plaudern) (fröhliche Musik geht weiter) 741 00:48:17,928 --> 00:48:20,598 ♪ Ah-ha-ah 742 00:48:20,598 --> 00:48:23,634 ♪ Ah-ha-ah 743 00:48:23,634 --> 00:48:26,303 ♪ Wann wurde das so wichtig ♪ 744 00:48:26,303 --> 00:48:27,838 (alle lachen) 745 00:48:27,838 --> 00:48:32,910 - Also gut, meine Damen, lasst uns noch nie spielen. 746 00:48:33,811 --> 00:48:35,579 - Das ist so kindisch. - Okay. 747 00:48:35,579 --> 00:48:38,315 - Wie auch immer, Joi, du kannst zuerst gehen. 748 00:48:38,315 --> 00:48:40,718 - Warte, spielen wir das wirklich? 749 00:48:40,718 --> 00:48:42,253 - Ja. - Ja. 750 00:48:42,253 --> 00:48:44,088 - Hach, Mädchen. 751 00:48:44,088 --> 00:48:48,959 - Wie auch immer, lass mich nachdenken. Oh, ich habe ein gutes. 752 00:48:49,927 --> 00:48:52,863 Ich hatte noch nie einen Dreier. 753 00:48:54,231 --> 00:48:55,332 (alle lachen) 754 00:48:55,332 --> 00:48:56,801 - Was? - Das hast du. 755 00:48:58,135 --> 00:48:59,470 - Du hast mir nichts davon erzählt. 756 00:48:59,470 --> 00:49:00,337 - Sie wissen davon. 757 00:49:00,337 --> 00:49:01,205 - Ich war jung. 758 00:49:02,540 --> 00:49:05,009 Ich glaube nur, dass man es ein wenig aufpeppen muss. 759 00:49:05,009 --> 00:49:05,910 - Oh. - Obwohl, 760 00:49:05,910 --> 00:49:06,844 Ich habe es letzte Woche aufgepeppt. 761 00:49:06,844 --> 00:49:09,480 (alle jubeln) 762 00:49:10,581 --> 00:49:12,049 - Du weißt zu viel. 763 00:49:12,049 --> 00:49:14,785 - Wirklich. - Das konnte nicht ich sein. 764 00:49:14,785 --> 00:49:16,420 - Oder ich überhaupt. 765 00:49:16,420 --> 00:49:18,722 - Okay, okay, okay, ich muss dieses Bild aus meinem Kopf verbannen. 766 00:49:18,722 --> 00:49:20,291 Zoe, du bist dran. 767 00:49:20,291 --> 00:49:25,362 - Okay. Ich habe noch nie eine Leiche gesehen. 768 00:49:27,064 --> 00:49:28,199 - Wirklich? 769 00:49:30,334 --> 00:49:32,069 - Morgan, ich verstehe dich. 770 00:49:32,069 --> 00:49:33,804 Joi, das hast du gesehen. 771 00:49:33,804 --> 00:49:38,108 Ja. Als ich jünger war, sah ich meinen Großvater vorbeigehen. 772 00:49:38,108 --> 00:49:41,312 - Joi, es tut mir so leid. - Ja, es ist in Ordnung. 773 00:49:41,312 --> 00:49:42,980 Es ist okay. Ja, mir geht es gut. 774 00:49:42,980 --> 00:49:44,682 Wirklich? Danke schön. - Was? 775 00:49:46,450 --> 00:49:47,384 Es ist ein natürlicher Teil des Lebens. 776 00:49:47,384 --> 00:49:49,019 Du lebst und dann stirbst du. Wie. 777 00:49:50,154 --> 00:49:52,122 - Alles klar, Edward mit den Scherenhänden. 778 00:49:53,090 --> 00:49:55,392 - Wie auch immer, Katrina, du bist dran. 779 00:49:55,392 --> 00:49:56,494 - Oh, in Ordnung. Oh, in Ordnung. 780 00:49:59,430 --> 00:50:02,800 Ich habe mich noch nie um das Leben einer Berühmtheit gekümmert 781 00:50:02,800 --> 00:50:04,568 weil ich meine eigene habe. 782 00:50:04,568 --> 00:50:05,469 Trink aus! 783 00:50:07,771 --> 00:50:09,607 (Leute lachen) 784 00:50:09,607 --> 00:50:11,175 - Das ist sowieso zwielichtig. 785 00:50:11,175 --> 00:50:12,543 - Jetzt bin ich dran, oder? 786 00:50:12,543 --> 00:50:14,044 - Ja. Du bist dran. 787 00:50:14,044 --> 00:50:18,115 - Ich habe noch nie Geld von einer Kinderhilfsorganisation gestohlen. 788 00:50:24,989 --> 00:50:28,459 - Trink aus. - Ich bin verwirrt. 789 00:50:28,459 --> 00:50:30,895 - Oh, ich bin sicher, dass viele Leute verwirrt waren. 790 00:50:32,963 --> 00:50:34,098 - Warte eine Minute, Katrina. 791 00:50:34,098 --> 00:50:35,766 Was? Worüber redet sie? 792 00:50:37,067 --> 00:50:38,168 - Ich weiß nicht, sie wird gleich aufhören zu reden 793 00:50:38,168 --> 00:50:39,637 weil ich- - Hey, hey, hey! 794 00:50:41,105 --> 00:50:42,773 - NEIN! - Engel. 795 00:50:45,242 --> 00:50:46,610 - Kann ich eine Runde überspringen? 796 00:50:46,610 --> 00:50:47,945 - Nein, es ist tatsächlich Morgan. 797 00:50:47,945 --> 00:50:51,549 - Ich habe noch nie in den sozialen Medien vorgetäuscht, 798 00:50:51,549 --> 00:50:55,486 als ob ich Geld hätte, aber im wirklichen Leben scherzhaft pleite wäre. 799 00:50:55,486 --> 00:50:56,921 - Auf geht's. 800 00:50:56,921 --> 00:50:58,489 - Sind Sie sicher, dass Sie das tun möchten? 801 00:50:58,489 --> 00:50:59,890 - Es ist mir egal. 802 00:50:59,890 --> 00:51:01,025 - Kann ich eine Runde überspringen? 803 00:51:01,025 --> 00:51:02,426 - Nein. 804 00:51:02,426 --> 00:51:05,062 - Ich habe noch nie einen Unfall mit Fahrerflucht verursacht. 805 00:51:05,062 --> 00:51:06,363 - Oh wow. - Was? Hä? 806 00:51:07,631 --> 00:51:09,667 - Ich auch nicht. - Warum lügst du? 807 00:51:09,667 --> 00:51:12,970 - Ich habe noch nie am Tatort geschlafen. 808 00:51:12,970 --> 00:51:14,638 - Bitte, Sie würden nicht einmal wissen, was die Szene ist, 809 00:51:14,638 --> 00:51:17,074 begnügte sich mit Mr. Good genug. 810 00:51:17,074 --> 00:51:19,643 (alle schreien) 811 00:51:22,713 --> 00:51:24,248 - Lass uns spielen. Lass uns spielen. 812 00:51:24,248 --> 00:51:26,116 Sie wollen es tun, wir können sofort loslegen. 813 00:51:26,116 --> 00:51:28,719 Ich habe noch nie den Mann meiner besten Freundin angerufen 814 00:51:28,719 --> 00:51:30,020 hinter ihrem Rücken. 815 00:51:40,531 --> 00:51:43,934 - Wovon redet sie? - Ich habe sie im Badezimmer gehört 816 00:51:43,934 --> 00:51:47,571 am Telefon mit jemandem, der wie Ihr Verlobter klingt. 817 00:51:54,979 --> 00:51:55,779 - Engel? 818 00:51:57,247 --> 00:51:58,782 - Nein, nein, nein. 819 00:51:58,782 --> 00:52:00,217 Sie zeigt mit dem Finger auf mich 820 00:52:00,217 --> 00:52:02,686 wenn sie hier das Problem ist. 821 00:52:02,686 --> 00:52:04,888 Glauben Sie ihr nicht. 822 00:52:04,888 --> 00:52:07,591 Tatsächlich habe ich viele interessante Dinge gefunden 823 00:52:07,591 --> 00:52:09,193 über sie in diesem Haus. 824 00:52:09,193 --> 00:52:11,428 - Auf geht's. - Bilder auf ihrem Laptop. 825 00:52:11,428 --> 00:52:13,063 Ein Schwangerschaftstest. 826 00:52:13,063 --> 00:52:16,100 Wir kennen beide die Wahrheit hier, Zoe. Also möchten Sie es erklären? 827 00:52:17,968 --> 00:52:19,036 Natürlich nicht. 828 00:52:29,747 --> 00:52:31,882 - Ich kann nicht weiter so tun, als würde ich es genießen, in ihrer Nähe zu sein. 829 00:52:31,882 --> 00:52:33,584 Es bringt mich aus der Fassung. 830 00:52:33,584 --> 00:52:35,185 - Zoe, wohin gehst du überhaupt? Es ist spät. 831 00:52:35,185 --> 00:52:36,887 - Ich habe hier eine Mitfahrgelegenheit. Ich fahre zurück. 832 00:52:36,887 --> 00:52:39,056 - Worüber hat sie unten genau gesprochen? 833 00:52:39,056 --> 00:52:40,424 - Schau, ich erkläre es später. 834 00:52:40,424 --> 00:52:42,292 Ich muss nur noch mein Handy holen. 835 00:52:42,292 --> 00:52:44,328 - Du wirst mir also wirklich nicht erzählen, was passiert ist. 836 00:52:44,328 --> 00:52:45,629 - Wir werden dieses Gespräch an einem anderen Tag führen, 837 00:52:45,629 --> 00:52:46,897 Denn es wird lang werden. 838 00:52:46,897 --> 00:52:48,365 - Was auch immer. - Stoppen! 839 00:52:48,365 --> 00:52:51,035 (beide schreien) 840 00:52:55,205 --> 00:52:56,306 - Was ist passiert? - Was ist deiner Meinung nach passiert? 841 00:52:57,708 --> 00:52:59,376 - [Sprecher] Wo ist Ihrer Meinung nach der Leistungsschalter? 842 00:53:00,444 --> 00:53:01,345 - [Sprecher] Ich war vorhin hier unten. 843 00:53:01,345 --> 00:53:02,446 Ich glaube, es ist links. 844 00:53:02,446 --> 00:53:05,049 - Okay, lass uns gehen. - Oh mein Gott. 845 00:53:05,049 --> 00:53:06,884 - Was? - Hilf mir. 846 00:53:06,884 --> 00:53:11,388 - Was passiert? - Engel, wo bist du? 847 00:53:11,388 --> 00:53:14,358 Ich kann dich nicht sehen. - Was passiert? 848 00:53:15,492 --> 00:53:18,362 - Geh weg von mir, au! - Zoe, bist du das? 849 00:53:18,362 --> 00:53:21,432 - Ja, ich bin gefallen. - Engel. Engel. 850 00:53:21,432 --> 00:53:24,868 Geht es dir gut? Schau, Angel, du musst mir antworten. 851 00:53:27,971 --> 00:53:28,872 Ich habe es gefunden. 852 00:53:31,508 --> 00:53:33,577 - Oh, verstanden. - Oh mein Gott. 853 00:53:34,578 --> 00:53:35,746 - Oh mein Gott. 854 00:53:35,746 --> 00:53:38,348 Ihr hättet alle eure Gesichter sehen sollen. 855 00:53:38,348 --> 00:53:39,850 Engel, Engel, nein! 856 00:53:43,287 --> 00:53:45,089 - Es ist überhaupt nicht lustig. Verzeihung. 857 00:53:46,523 --> 00:53:51,462 - Das war urkomisch. Du musst erwachsen werden. 858 00:53:52,763 --> 00:53:55,399 - Oh, es war ein Witz. 859 00:53:57,668 --> 00:53:58,502 - Du weißt, ich fange an zu verstehen 860 00:53:58,502 --> 00:53:59,603 Warum alle dich hassen. 861 00:54:02,573 --> 00:54:04,041 - Ich habe meine Nachforschungen über Sie angestellt. 862 00:54:05,209 --> 00:54:06,877 - Du kennst mich nicht. - Ich tu nicht. 863 00:54:08,212 --> 00:54:12,416 Ihre Familie hat viel Geld, was interessant ist, 864 00:54:12,416 --> 00:54:14,818 weil das Bestattungsgeschäft boomt, 865 00:54:14,818 --> 00:54:17,721 aber das ist es nicht alles. 866 00:54:17,721 --> 00:54:19,857 - Ich gebe dir kein Geld. 867 00:54:19,857 --> 00:54:21,925 Vielleicht kannst du sie erpressen, 868 00:54:21,925 --> 00:54:23,193 aber es ist mir egal. 869 00:54:23,193 --> 00:54:26,663 - Und ich brauche weder einen Cent noch einen Cent von dir, 870 00:54:28,132 --> 00:54:30,134 Ich habe deinen Hintergrund nachgeschlagen, okay? 871 00:54:30,134 --> 00:54:32,770 Du hast schon genug durchgemacht. 872 00:54:32,770 --> 00:54:37,841 Ich meine, jahrelang immer wieder Reha. Heroin, Pillen. 873 00:54:39,543 --> 00:54:43,147 Sie stammen aus einer Linie von Süchtigen und Dealern, 874 00:54:43,147 --> 00:54:45,682 aber dann öffnest du das Bestattungsunternehmen 875 00:54:45,682 --> 00:54:49,787 und plötzlich ist alles still. 876 00:54:51,855 --> 00:54:54,858 Dein Onkel sitzt wegen Drogenhandels im Gefängnis. Habe ich recht? 877 00:54:54,858 --> 00:54:57,127 - Das geht dich nichts an. 878 00:54:57,127 --> 00:54:58,428 Und ich werde dich nicht unterhalten 879 00:54:58,428 --> 00:55:00,330 auch für deinen kleinen Podcast. 880 00:55:00,330 --> 00:55:03,033 - Ich habe mich immer gefragt, wie ihr das so lange durchgehalten habt. 881 00:55:04,501 --> 00:55:06,403 Weißt du, Frank Lucas, 882 00:55:06,403 --> 00:55:09,406 einer der bekanntesten Drogendealer in Harlem. 883 00:55:10,340 --> 00:55:13,310 Dieser Mann ist ein intelligenter Kerl. 884 00:55:13,310 --> 00:55:16,380 Und Sie wissen ja, wie er seine Drogen verschickte, nicht wahr? 885 00:55:16,380 --> 00:55:18,549 Dieses Gespräch ist beendet. 886 00:55:18,549 --> 00:55:19,817 - Durch Schatullen. 887 00:55:31,829 --> 00:55:34,565 (Tür zuschlagend) 888 00:55:35,933 --> 00:55:38,101 (Telefon summt) 889 00:55:38,101 --> 00:55:39,703 - [Voicemail] Hallo, Sie haben Dr. Joi Brooks erreicht. 890 00:55:39,703 --> 00:55:40,971 Es tut mir leid, dass ich Ihren Anruf verpasst habe. 891 00:55:40,971 --> 00:55:42,673 aber wenn Sie mir eine detaillierte Nachricht hinterlassen- 892 00:55:42,673 --> 00:55:45,742 - Hallo, ich habe weitere wichtige Informationen für Sie. 893 00:55:46,577 --> 00:55:48,145 Bitte rufen Sie mich zurück. 894 00:55:50,647 --> 00:55:53,450 (Reißverschluss kratzt) 895 00:56:09,199 --> 00:56:12,102 (Person klopft) 896 00:56:13,737 --> 00:56:15,405 - Ja? - Ich brauche mein Telefon. 897 00:56:16,740 --> 00:56:19,042 - Ich habe einen Deal mit Joi gemacht, bis morgen vom Netz getrennt. 898 00:56:19,042 --> 00:56:21,445 - Planänderung. 899 00:56:24,481 --> 00:56:28,585 Probieren Sie es einfach aus. (Gegenstände klappern) 900 00:56:34,758 --> 00:56:36,093 Morgen früh. 901 00:56:45,202 --> 00:56:47,938 (Tür zuschlagend) 902 00:56:56,947 --> 00:56:59,483 (dramatische Musik) 903 00:56:59,483 --> 00:57:01,885 - Mein Name ist Angel Williams. 904 00:57:05,822 --> 00:57:10,894 (Wasser spritzt) (dramatische Musik geht weiter) 905 00:57:36,186 --> 00:57:39,823 (dramatische Musik geht weiter) 906 00:58:10,921 --> 00:58:13,490 (Joi schreit) 907 00:58:22,532 --> 00:58:26,470 - Engel, Engel, Engel, bitte wach auf. 908 00:58:26,470 --> 00:58:27,371 Engel. 909 00:58:28,505 --> 00:58:30,807 - was ist passiert? Oh mein Gott. 910 00:58:32,142 --> 00:58:33,477 - Was ist los? 911 00:58:34,277 --> 00:58:36,346 - Du hast sie gerade so gefunden? 912 00:58:36,346 --> 00:58:39,216 - Ja, ich bin gerade hierhergekommen und habe die Toilette benutzt 913 00:58:39,216 --> 00:58:40,550 und ich habe sie heute gefunden. 914 00:58:40,550 --> 00:58:41,418 - Warte, was? 915 00:58:43,887 --> 00:58:46,123 - [Joi] Oh Gott, Angel. Nein. 916 00:58:49,092 --> 00:58:50,127 (Pillen rasseln) 917 00:58:50,127 --> 00:58:50,961 oh Gott. 918 00:58:50,961 --> 00:58:53,030 - Angstmedikamente? 919 00:58:53,030 --> 00:58:55,198 - Wahrscheinlich hat sie dort ihre Drogen reingelegt. 920 00:58:56,600 --> 00:58:58,635 - Das sind die gleichen, die ich neulich Abend bei ihr gesehen habe. 921 00:58:58,635 --> 00:59:01,238 - Auf keinen Fall. Auf keinen Fall. 922 00:59:01,238 --> 00:59:04,441 Ich hatte sie noch nie in ihrem Leben eine einzige Droge nehmen sehen. 923 00:59:04,441 --> 00:59:05,809 Das wird nicht... 924 00:59:05,809 --> 00:59:07,044 - Okay. - Es gibt keine Möglichkeit. 925 00:59:07,044 --> 00:59:08,145 - Hören Sie, wir müssen unsere Telefone finden. 926 00:59:08,145 --> 00:59:09,446 Jemand muss die Polizei rufen. 927 00:59:09,446 --> 00:59:10,113 - Sie waren in ihrem Zimmer. - Okay, ich werde nachsehen. 928 00:59:10,981 --> 00:59:14,418 - Danke schön. - Joi, Joi. 929 00:59:15,419 --> 00:59:17,421 Atme, okay, atme. 930 00:59:18,789 --> 00:59:20,924 - Fühle mich, als würde ich werfen. 931 00:59:20,924 --> 00:59:23,193 - Warte, hast du das gesehen? 932 00:59:26,430 --> 00:59:28,098 - Oh nein. Meinst du das ernst? 933 00:59:29,466 --> 00:59:31,101 Schau dir das an. Sehen. 934 00:59:36,339 --> 00:59:38,408 Oh mein Gott. - Hast du das aufgebrochen? 935 00:59:38,408 --> 00:59:40,577 - Sie waren schon so. - Glaubst du, dass sie das getan hat? 936 00:59:40,577 --> 00:59:41,978 - Wie, als sie den Schlüssel hatte, 937 00:59:41,978 --> 00:59:45,549 Also hat sie unsere Telefone kaputt gemacht und dann eine Überdosis genommen? 938 00:59:45,549 --> 00:59:47,517 - Alle treten einen Schritt zurück. - Ja, aber wir haben es nicht getan- 939 00:59:47,517 --> 00:59:48,585 - Ich sagte zurück! - Whoa. 940 00:59:50,921 --> 00:59:51,822 - Joi. 941 00:59:53,557 --> 00:59:55,992 - Etwas daran stimmt nicht. 942 00:59:55,992 --> 00:59:58,028 - Jeder einzelne von euch hatte ein Problem mit ihr. 943 00:59:58,028 --> 00:59:59,563 - Sie hatte ein Problem mit uns. 944 01:00:00,697 --> 01:00:01,998 - Ja, aber irgendwie ist sie diejenige, die tot ist. 945 01:00:04,434 --> 01:00:06,236 - Ja, nun ja, ich glaube, Katrina hat es getan. 946 01:00:06,236 --> 01:00:08,071 - Verzeihung. - Hast du mich gehört? 947 01:00:08,972 --> 01:00:10,107 Ich habe sie neulich jemals gehört 948 01:00:10,107 --> 01:00:11,641 sagte, dass sie ihren Tod wollte. 949 01:00:11,641 --> 01:00:13,610 Und als ich sie erwischte, bedrohte sie mich auch. 950 01:00:13,610 --> 01:00:15,278 - Okay, ja, aber das bedeutet nicht, dass ich morden wollte 951 01:00:15,278 --> 01:00:16,646 dieses kleine Mädchen. 952 01:00:16,646 --> 01:00:18,615 - Warum dann aufstellen? - Du bist die letzte Person 953 01:00:18,615 --> 01:00:20,550 Wer hat Raum zum Reden? 954 01:00:20,550 --> 01:00:22,886 Das sind Pillen. Bist du nicht gerade aus der Reha gekommen? 955 01:00:22,886 --> 01:00:25,255 - Das ist ein guter Punkt. - Die stammen nicht von mir. 956 01:00:25,255 --> 01:00:26,490 Schau, bevor ich schlafen ging, 957 01:00:26,490 --> 01:00:28,625 Ich hörte Katrina und Angel streiten. 958 01:00:28,625 --> 01:00:30,026 - Das ist eine Lüge. Das ist eine Lüge. 959 01:00:30,026 --> 01:00:32,162 - Du sitzt buchstäblich den ganzen Tag in der Ecke 960 01:00:32,162 --> 01:00:33,697 und beobachte jede ihrer Bewegungen. 961 01:00:33,697 --> 01:00:36,133 Willst du plötzlich Detektiv spielen? 962 01:00:36,133 --> 01:00:39,402 - Ich kaufe das nicht. - Oh nein. Ich bin kein Detektiv. 963 01:00:39,402 --> 01:00:41,771 Ich habe zufällig noch mehr Leichen gesehen 964 01:00:41,771 --> 01:00:43,039 als Sie Kunden haben. 965 01:00:43,039 --> 01:00:44,708 In dieser traurigen Ausrede für ein Yoga-Studio. 966 01:00:44,708 --> 01:00:47,711 - Ich habe genug! - Zoe nein. Bitte. 967 01:00:47,711 --> 01:00:50,180 - Jetzt sind wir doch nicht mehr ganz so namaste, oder? 968 01:00:50,180 --> 01:00:51,314 - Du kennst mich nicht. 969 01:00:51,314 --> 01:00:52,582 - Du hast Recht. Ich kenne dich nicht. 970 01:00:52,582 --> 01:00:54,050 Aber ich weiß, wann jemand ermordet wurde. 971 01:00:56,052 --> 01:00:58,288 Und wissen Sie, denken Sie darüber nach. 972 01:00:58,288 --> 01:01:00,390 Ich kenne es auch, wenn jemand verärgert rausstürmte 973 01:01:00,390 --> 01:01:02,425 mit Angel während der Spa-Zeit. 974 01:01:02,425 --> 01:01:03,360 Möchten Sie es erklären? 975 01:01:03,360 --> 01:01:04,594 - Okay, egal welcher Mittwoch, 976 01:01:04,594 --> 01:01:06,263 Woher wissen Sie all diese Informationen? 977 01:01:06,263 --> 01:01:08,064 - Weil sie das Ganze geplant hat. 978 01:01:08,064 --> 01:01:10,800 - Ich bin ein Beobachter, der keinem von euch vertraut. 979 01:01:10,800 --> 01:01:13,203 Offensichtlich aus offensichtlichen Gründen. 980 01:01:13,203 --> 01:01:15,272 - Weißt du was? Alle haben einfach die Klappe gehalten. 981 01:01:16,206 --> 01:01:17,174 Ich bin mit diesem Gespräch fertig. 982 01:01:17,174 --> 01:01:18,375 Jetzt werde ich mir ihre Schlüssel schnappen 983 01:01:18,375 --> 01:01:20,243 und ich werde ihr Hilfe suchen. 984 01:01:22,512 --> 01:01:23,480 (Schritte pochen) 985 01:01:23,480 --> 01:01:24,381 Joi, warte. 986 01:01:37,861 --> 01:01:40,997 - Geht es dir gut? - Nein, Morgan, das bin ich nicht. 987 01:01:40,997 --> 01:01:43,266 - Hören Sie, ich hoffe, Sie glauben nicht, dass ich es war. 988 01:01:43,266 --> 01:01:44,467 Ich weiß, ich habe viel getrunken, 989 01:01:44,467 --> 01:01:46,369 Aber ich verspreche, dass ich mit den Drogen fertig bin. 990 01:01:48,171 --> 01:01:49,673 Warte, Joi, ich komme mit dir. 991 01:01:50,840 --> 01:01:52,375 Joi. Ich sagte: Warte! 992 01:01:54,177 --> 01:01:57,247 Joi. Schau, du weißt, ich hasse es zu rennen. 993 01:01:57,247 --> 01:01:58,782 - Hören Sie auf, mich zu verfolgen. 994 01:01:58,782 --> 01:01:59,950 - So kann man nicht fahren. 995 01:01:59,950 --> 01:02:01,952 - Ja, das kann ich. - Nein, das kannst du nicht. 996 01:02:01,952 --> 01:02:05,822 - Nein, nein. 997 01:02:05,822 --> 01:02:07,524 Morgan. 998 01:02:07,524 --> 01:02:09,526 - Ich schätze, wir gehen jetzt nirgendwo hin. 999 01:02:19,669 --> 01:02:21,605 - Zoe, sie hat dich auch erpresst? 1000 01:02:21,605 --> 01:02:25,275 - Ja. - Bist du nicht irgendwie, 1001 01:02:25,275 --> 01:02:26,977 Weißt du? - Was? 1002 01:02:28,078 --> 01:02:30,146 - Du weißt schon... - Nein, ich weiß es nicht. 1003 01:02:31,514 --> 01:02:33,683 - Ich bin froh, dass das passiert ist. - Was? 1004 01:02:33,683 --> 01:02:35,051 - Ach, komm schon. Sie würde unser Leben ruinieren. 1005 01:02:35,051 --> 01:02:37,420 - Ja, das bedeutet nicht, dass sie den Tod verdient hat. 1006 01:02:38,655 --> 01:02:40,624 - Ich glaube einfach daran, dass das, was umhergeht, auch umkommt. 1007 01:02:40,624 --> 01:02:42,359 Wie auch immer, willst du etwas trinken? NEIN? 1008 01:02:44,561 --> 01:02:46,896 Ich werde mir einfach eins besorgen. 1009 01:02:54,004 --> 01:02:55,605 - Oh mein Gott, Morgan? 1010 01:02:55,605 --> 01:02:56,773 - Was? -Morgan? 1011 01:02:56,773 --> 01:02:59,309 - Was? - Es ist ihre Schwester. 1012 01:02:59,309 --> 01:03:00,477 - Ihre Schwester? - Ja. 1013 01:03:00,477 --> 01:03:02,612 - Was macht sie hier? - Ich weiß nicht. 1014 01:03:02,612 --> 01:03:05,682 Angel hat sie wahrscheinlich eingeladen. Wir stehen uns alle so nahe, Morgan. 1015 01:03:05,682 --> 01:03:08,585 Was soll ich ihr sagen? - Okay. 1016 01:03:08,585 --> 01:03:10,920 Du wirst dich beruhigen 1017 01:03:10,920 --> 01:03:13,290 und konzentriere dich, denn hier kommt sie. 1018 01:03:13,290 --> 01:03:14,858 - Okay. - Überraschung! 1019 01:03:17,861 --> 01:03:20,130 - Ich werde versuchen, Hilfe zu finden. 1020 01:03:20,130 --> 01:03:21,031 Du hast das verstanden. - Warte, nein! 1021 01:03:24,167 --> 01:03:28,204 - Hallo, Angel hat mir alles über die Party erzählt, 1022 01:03:28,204 --> 01:03:29,773 aber ich musste auf meine Mutter aufpassen, 1023 01:03:29,773 --> 01:03:31,574 Aber du weißt, was ich heute gesagt habe, ich werde einfach hier rauskommen 1024 01:03:31,574 --> 01:03:34,444 und gratuliere meinem Baby. 1025 01:03:34,444 --> 01:03:35,679 Ich freue mich so für dich. 1026 01:03:35,679 --> 01:03:37,414 - Ja. Danke Mädchen. 1027 01:03:40,317 --> 01:03:42,152 - Hübsch. - Danke schön. 1028 01:03:42,986 --> 01:03:45,555 Ich muss dir etwas sagen. 1029 01:03:45,555 --> 01:03:46,823 - Okay, na ja, Mädchen, sag es mir im Haus, 1030 01:03:46,823 --> 01:03:48,024 Denn dieser Wind bringt meine Haare durcheinander. 1031 01:03:48,024 --> 01:03:49,225 Komm schon, Mädchen. - Äh... 1032 01:03:59,536 --> 01:04:01,104 - Meine Damen, ich bin da! 1033 01:04:02,105 --> 01:04:03,073 Und ich habe Schüsse. 1034 01:04:04,474 --> 01:04:06,543 Und wo sind die Strip-Strip-Stripper? 1035 01:04:09,045 --> 01:04:11,181 Wo ist meine Schwester, Angel? 1036 01:04:14,451 --> 01:04:17,020 Ooh, warum seht ihr alle so aus? 1037 01:04:17,020 --> 01:04:18,421 Bin ich auf etwas reingekommen? 1038 01:04:19,756 --> 01:04:24,627 - Erika? - Was? Wo meine Schwester? 1039 01:04:32,035 --> 01:04:33,203 - Sie ist oben. 1040 01:04:38,441 --> 01:04:40,276 - Okay. Sag meiner Schwester, sie soll herunterkommen. 1041 01:04:40,276 --> 01:04:43,713 Ihr tut so, als wäre hier jemand gestorben. 1042 01:04:43,713 --> 01:04:46,883 (Schritte pochen) 1043 01:04:57,861 --> 01:05:00,163 Okay? Wo sind die Schnapsgläser, Mädchen? 1044 01:05:00,163 --> 01:05:01,498 Mädchen, ich habe ewig gebraucht, um hierher zu kommen. 1045 01:05:01,498 --> 01:05:04,434 Ich konnte es kaum erwarten, dieses Getränk zu bekommen. 1046 01:05:04,434 --> 01:05:05,835 Mädchen. Angel, komm runter. 1047 01:05:05,835 --> 01:05:08,405 Wir werden gleich ein paar Shots einschenken, Mädchen. 1048 01:05:08,405 --> 01:05:09,773 Wir feiern gleich 1049 01:05:09,773 --> 01:05:13,009 Denn Mädchen, du tust etwas, was ich niemals tun werde. 1050 01:05:13,009 --> 01:05:15,612 Mädchen, heirate. Angel, komm runter, Mädchen. 1051 01:05:17,447 --> 01:05:18,281 Weißt du was? Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 1052 01:05:18,281 --> 01:05:19,249 Ich werde sie holen. 1053 01:05:20,383 --> 01:05:21,785 - Hallo Erica. - Was? 1054 01:05:24,220 --> 01:05:25,121 - Ähm... 1055 01:05:27,257 --> 01:05:29,526 - Oh, Angel hat jemanden nach oben gebracht? 1056 01:05:31,594 --> 01:05:33,730 Oh, schieß! 1057 01:05:34,664 --> 01:05:36,466 - Sie ist, ähm... 1058 01:05:36,466 --> 01:05:37,367 - Sie ist was? 1059 01:05:44,774 --> 01:05:45,708 - Angel ist tot. 1060 01:05:54,984 --> 01:05:58,488 - Nein, ihr macht doch alle Witze. 1061 01:05:58,488 --> 01:06:00,023 Nein, nein, nein. Engel? 1062 01:06:01,524 --> 01:06:02,425 Engel! 1063 01:06:07,630 --> 01:06:08,531 - Was? 1064 01:06:10,633 --> 01:06:11,868 - Erica, warte! 1065 01:06:13,236 --> 01:06:14,103 - Aufleuchten. 1066 01:06:17,774 --> 01:06:19,809 (Schritte pochen) 1067 01:06:19,809 --> 01:06:21,211 - Nein, nein, nein, nein, nein. 1068 01:06:21,211 --> 01:06:24,280 Angel, nein, bitte wach auf, Angel, bitte wach auf. 1069 01:06:25,081 --> 01:06:25,982 Engel? 1070 01:06:39,729 --> 01:06:41,064 Was ist passiert? 1071 01:06:42,832 --> 01:06:44,067 - Ich bin heute Morgen aufgewacht, 1072 01:06:44,067 --> 01:06:46,169 Ich habe sie tot in der Wanne gefunden. 1073 01:06:46,169 --> 01:06:49,672 Sie nahm diese Pillen und wir schickten Morgan, um die Nachbarin zu alarmieren. 1074 01:06:49,672 --> 01:06:53,543 - Und du hast mich nicht du genannt? Du hast mich nicht angerufen? 1075 01:06:53,543 --> 01:06:54,777 - Ihr steht alle nur hier herum 1076 01:06:54,777 --> 01:06:56,412 während meine Schwester tot in dieser Wanne lag. 1077 01:06:57,714 --> 01:07:00,817 - Nein, ich habe etwas getrunken. - Wir haben versucht, die Polizei zu rufen. 1078 01:07:00,817 --> 01:07:02,719 - Jemand hat unsere Telefone kaputt gemacht. 1079 01:07:07,457 --> 01:07:10,426 - Meine Schwester hat diese Pillen genommen, als sie ein Teenager war. 1080 01:07:10,426 --> 01:07:12,929 - Das sind die gleichen Pillen, die sie überdosiert hat. 1081 01:07:14,998 --> 01:07:16,399 - Nein, nein, bleib, nicht, geh weg von meiner Schwester. 1082 01:07:22,272 --> 01:07:23,606 Einer von euch hat das getan. 1083 01:07:25,041 --> 01:07:27,644 Meine Schwester hat noch nie in ihrem Leben eine einzige Droge am Tag genommen. 1084 01:07:29,913 --> 01:07:32,448 Ich rufe die Polizei. - Die Bullen. 1085 01:07:32,448 --> 01:07:34,417 - Die Bullen? - Ich muss gehen. 1086 01:07:34,417 --> 01:07:35,985 - Du hast das verstanden. - Das ist es. 1087 01:07:35,985 --> 01:07:39,188 (Schritte pochen) 1088 01:07:39,188 --> 01:07:40,657 - Ja, Officer, Sie müssen schnell hier sein. 1089 01:07:40,657 --> 01:07:42,959 Ich habe gerade meine Schwester tot in der Wanne gefunden. 1090 01:07:42,959 --> 01:07:45,428 Ja, es waren Katrina, Zoe, Morgan und Joi. 1091 01:07:45,428 --> 01:07:47,497 - Entschuldigung, entschuldigen Sie. - Ja, ja. 1092 01:07:47,497 --> 01:07:48,798 - Sagen Sie nicht meinen Namen. 1093 01:07:48,798 --> 01:07:50,366 - Oh, ich sage jeden einzelnen eurer Namen. 1094 01:07:50,366 --> 01:07:51,301 Denn was mich betrifft, 1095 01:07:51,301 --> 01:07:52,669 Ihr seid alle Komplizen des Mordes. 1096 01:07:52,669 --> 01:07:53,937 - Weißt du was? Äh? 1097 01:07:53,937 --> 01:07:55,305 Ich gehe. Ich habe damit nichts zu tun. 1098 01:07:55,305 --> 01:07:56,472 Ich kann es mir nicht leisten, verhaftet zu werden. Verzeihung. 1099 01:07:56,472 --> 01:07:58,174 Bewegen. - Wohin gehst du? 1100 01:07:58,174 --> 01:08:00,009 - Zuhause, das könnt ihr alle selbst herausfinden. 1101 01:08:00,009 --> 01:08:01,411 - Warte eine Minute, Katrina. Du kannst nicht gehen. 1102 01:08:01,411 --> 01:08:02,879 Dies ist im wahrsten Sinne des Wortes ein Tatort. 1103 01:08:02,879 --> 01:08:04,047 - Das ist kein Tatort. 1104 01:08:04,047 --> 01:08:05,682 Sie hat sich das selbst angetan. 1105 01:08:05,682 --> 01:08:07,283 - Hören Sie auf, das zu sagen. 1106 01:08:07,283 --> 01:08:09,619 - Oh, ich hasse es, es dir zu sagen, Sojourner No-Truth, 1107 01:08:09,619 --> 01:08:12,322 Aber plötzlich war deine Schwester auf Drogen. 1108 01:08:12,322 --> 01:08:14,724 Auf dem Junggesellenabschied hat sie in der Badewanne eine Überdosis erlitten. 1109 01:08:14,724 --> 01:08:16,893 Keiner von uns hat sie reingelegt. Okay? 1110 01:08:16,893 --> 01:08:18,528 Jetzt muss ich einen guten Ruf wahren. 1111 01:08:18,528 --> 01:08:20,096 Mein Name darf hier nicht vorkommen. 1112 01:08:20,096 --> 01:08:22,498 Was mich betrifft, ich gehe. Ich packe meine Sachen. 1113 01:08:22,498 --> 01:08:23,466 Ich gehe nach Hause. 1114 01:08:27,170 --> 01:08:28,271 (Tür zuschlagend) 1115 01:08:28,271 --> 01:08:30,673 - Erica, es tut mir wirklich leid. 1116 01:08:30,673 --> 01:08:33,810 Ich weiß, wie schwer das für dich sein muss. 1117 01:08:35,445 --> 01:08:37,380 Erica, wohin gehst du? 1118 01:08:40,783 --> 01:08:42,018 Erika? Erika? 1119 01:08:46,589 --> 01:08:47,490 Erica, wohin gehst du? 1120 01:08:54,931 --> 01:08:55,865 (Tür zuschlagend) 1121 01:08:55,865 --> 01:08:57,300 - Okay, wohin geht sie? 1122 01:08:57,300 --> 01:08:58,701 Oh, sie geht zum Auto. 1123 01:08:58,701 --> 01:09:00,937 Sie wissen, was passiert, wenn Leute zum Auto gehen, 1124 01:09:00,937 --> 01:09:02,739 Sie geht zum Auto. - Nichts tun. 1125 01:09:02,739 --> 01:09:03,806 - Katrina, öffne die Tür. 1126 01:09:03,806 --> 01:09:05,074 - Aus dem Weg, ich gehe nach Hause. 1127 01:09:05,074 --> 01:09:06,376 - Wirst du warten, bis ich meine Sachen packe? 1128 01:09:06,376 --> 01:09:08,911 - Whoa, whoa, whoa, Erica. Erika? 1129 01:09:08,911 --> 01:09:10,480 - Hast du den Verstand verloren? 1130 01:09:10,480 --> 01:09:12,882 - Ihr werdet nirgendwo hingehen. 1131 01:09:14,917 --> 01:09:17,954 (Schritte pochen) 1132 01:09:17,954 --> 01:09:20,023 - Komm schon. - Okay, okay! 1133 01:09:22,792 --> 01:09:24,127 - Okay, also lass mich das klarstellen. 1134 01:09:24,127 --> 01:09:25,995 Meine Schwester hat eine Überdosis genommen 1135 01:09:25,995 --> 01:09:28,398 Und dann hat er auf magische Weise alle Telefone zerstört. 1136 01:09:28,398 --> 01:09:30,333 Das klingt ungefähr richtig? - Ja. 1137 01:09:30,333 --> 01:09:32,235 - Weil es für mich nicht richtig klingt. 1138 01:09:33,036 --> 01:09:34,404 Wer von euch hat es getan? 1139 01:09:36,005 --> 01:09:37,306 - Sie können uns hier nicht einfach mit vorgehaltener Waffe festhalten. 1140 01:09:37,306 --> 01:09:38,875 Es ist illegal. - Es ist illegal? 1141 01:09:40,777 --> 01:09:43,246 Wissen Sie, was sonst noch illegal ist? Mord. 1142 01:09:44,347 --> 01:09:45,882 Und ihr werdet nicht hier herumsitzen 1143 01:09:45,882 --> 01:09:47,850 und versuche mich davon zu überzeugen, dass meine Schwester Selbstmord begangen hat. 1144 01:09:49,252 --> 01:09:50,620 Ihr kommt ins Gefängnis und ich nehme einen von euch mit 1145 01:09:52,155 --> 01:09:54,123 weil ich Gerechtigkeit für meine bekommen werde. 1146 01:09:55,058 --> 01:09:56,626 Sie wird so nicht ausgehen. 1147 01:09:58,394 --> 01:10:02,098 - Angel war in viele Dinge verwickelt, von denen wir nicht einmal wussten. 1148 01:10:02,098 --> 01:10:03,599 - Ja, wenn du in ihrem Zimmer nachschaust, 1149 01:10:03,599 --> 01:10:05,234 Da werden Sie einige seltsame Dinge finden. 1150 01:10:05,234 --> 01:10:06,135 Ich verspreche es. 1151 01:10:07,003 --> 01:10:08,071 - Wo ist ihr Zimmer? 1152 01:10:11,340 --> 01:10:12,241 - Gehen Sie da rüber. 1153 01:10:16,512 --> 01:10:18,047 - Okay, wir müssen jetzt gehen. 1154 01:10:18,047 --> 01:10:20,616 (alle schreien) 1155 01:10:22,752 --> 01:10:24,887 - Wer ist das? - Jordanien? 1156 01:10:24,887 --> 01:10:25,788 - Hey. 1157 01:10:27,924 --> 01:10:29,025 - Jordan, was machst du hier? 1158 01:10:29,025 --> 01:10:30,426 Ich habe dir eine SMS geschrieben und angerufen, 1159 01:10:30,426 --> 01:10:33,229 Ich versuche herauszufinden, warum auf Ihrem Telefon die Voicemail aktiviert ist. 1160 01:10:47,577 --> 01:10:50,813 - Mein Name ist Angel Williams. 1161 01:10:50,813 --> 01:10:53,750 Jede einzelne Person in diesem Haus birgt ein Geheimnis, 1162 01:10:55,118 --> 01:10:56,219 besonders ich. 1163 01:10:58,087 --> 01:11:02,091 Ich vertraue hier niemandem und sollte es auch niemandem sonst tun. 1164 01:11:05,261 --> 01:11:07,163 Ich habe Zoe beim Betrügen erwischt 1165 01:11:07,163 --> 01:11:10,466 mit dem Verlobten meiner besten Freundin bei der Hochzeitsprobe. 1166 01:11:11,868 --> 01:11:15,438 Anstatt es sofort zu sagen, beschloss ich, ihn zu erpressen 1167 01:11:15,438 --> 01:11:17,473 Zuerst zu meinem eigenen Vorteil. 1168 01:11:18,741 --> 01:11:21,110 Es sieht so aus, als müssten wir einen Preis aushandeln 1169 01:11:21,110 --> 01:11:23,212 für unser kleines Geheimnis. 1170 01:11:23,212 --> 01:11:28,284 Ich bin ein schrecklicher Mensch, aber so? Ich bin nicht allein. 1171 01:11:30,653 --> 01:11:35,258 Katrina ist eine Diebin. Morgan ist süchtig. 1172 01:11:36,125 --> 01:11:38,494 Zoe ist eine Mörderin. 1173 01:11:40,396 --> 01:11:43,232 Ich habe nur versucht, Joi vor solchen Leuten zu schützen, 1174 01:11:43,232 --> 01:11:46,235 aber vielleicht habe ich es zu weit getrieben. 1175 01:11:48,137 --> 01:11:49,572 Als ich in schwere Zeiten geriet, 1176 01:11:49,572 --> 01:11:52,675 Ich habe einfach meine detektivischen Fähigkeiten genutzt, um voranzukommen. 1177 01:11:52,675 --> 01:11:56,345 Aber es könnte mein Untergang sein. 1178 01:11:58,548 --> 01:11:59,849 Ich habe Morddrohungen erhalten 1179 01:11:59,849 --> 01:12:02,218 von fast jedem in diesem Haus. 1180 01:12:03,486 --> 01:12:05,221 Bitte lass nicht zu, dass sie dich anlügen. 1181 01:12:06,956 --> 01:12:09,091 Ich habe mich nicht umgebracht. 1182 01:12:10,126 --> 01:12:12,595 Ich habe kein Gift getrunken, um mein Leben zu beenden. 1183 01:12:13,930 --> 01:12:15,598 Ich wurde ermordet. 1184 01:12:16,732 --> 01:12:19,869 Und jemand hier ist verantwortlich. 1185 01:12:22,772 --> 01:12:24,974 - Alles im Text, alles. - Nun, ich habe die Geschichte verstanden. 1186 01:12:24,974 --> 01:12:26,676 - Jordan, ich kann es dir jetzt nicht erklären. 1187 01:12:26,676 --> 01:12:28,110 Wir müssen gehen! 1188 01:12:28,110 --> 01:12:30,379 - Ah! - Hey, hey, hey, hey, hey. 1189 01:12:30,379 --> 01:12:32,582 Entspann dich, hey, hey, hey. 1190 01:12:32,582 --> 01:12:33,983 - Was? - Hören. 1191 01:12:36,219 --> 01:12:38,554 Ich sagte, komm her. 1192 01:12:38,554 --> 01:12:39,889 Sehen Sie, ich kenne Ihre Geheimnisse. 1193 01:12:41,190 --> 01:12:43,492 Du schläfst seit Monaten mit Jordan. 1194 01:12:46,395 --> 01:12:47,363 - Verzeihung. 1195 01:12:48,531 --> 01:12:51,167 - Ja, du hast mich gehört, du bist ein Freund. 1196 01:12:57,173 --> 01:12:58,274 Du bist ein Freund. 1197 01:12:59,642 --> 01:13:00,943 - Eine schwangere Person würdest du doch nicht erschießen, oder? 1198 01:13:00,943 --> 01:13:02,612 - [Erica] Unteres Gesicht, sauber machen. 1199 01:13:07,984 --> 01:13:11,387 - Okay, warte, hat sie gerade schwanger gesagt? 1200 01:13:14,357 --> 01:13:18,561 - Es tut mir so leid, Joi. Es tut mir Leid. 1201 01:13:18,561 --> 01:13:20,529 - Was meinst du damit, dass es dir leidtut? 1202 01:13:20,529 --> 01:13:23,132 - Scheint, als hätte Zoe kleine Geheimnisse vor uns geheim gehalten, 1203 01:13:24,901 --> 01:13:26,669 und Angel war kurz davor, sie bloßzustellen. 1204 01:13:28,571 --> 01:13:30,506 Weißt du also, was sie getan hat? 1205 01:13:33,509 --> 01:13:35,444 Sie hat die Pillen meiner Schwester umgestellt. 1206 01:13:36,679 --> 01:13:39,882 Sehen Sie, ich bin in Ihr Zimmer gegangen und habe diese gefunden. 1207 01:13:39,882 --> 01:13:41,651 Du hast meine Schwester reingelegt. 1208 01:13:41,651 --> 01:13:44,487 - Das sind nicht meine. Ich habe das nicht getan. 1209 01:13:44,487 --> 01:13:46,188 Du musst mir glauben, Joi. 1210 01:13:46,188 --> 01:13:47,657 Ich habe das nicht getan. 1211 01:13:49,025 --> 01:13:52,295 - Ich glaube nichts, was du mir erzählst. 1212 01:13:52,295 --> 01:13:55,464 - Okay, hör zu, Baby, ich kann es einfach erklären. 1213 01:13:55,464 --> 01:13:58,901 - Du musst, du musst mir die Waffe aus dem Gesicht nehmen. 1214 01:13:58,901 --> 01:14:00,102 - Wir bleiben einfach hier stehen. 1215 01:14:00,102 --> 01:14:01,704 (Schussfeuer) 1216 01:14:01,704 --> 01:14:04,340 (alle schreien) 1217 01:14:08,177 --> 01:14:09,578 - Polizei, einfrieren! 1218 01:14:09,578 --> 01:14:11,814 - Jetzt muss jeder mit erhobenen Händen einen Schritt zurücktreten. 1219 01:14:11,814 --> 01:14:13,049 - Lass die Waffe fallen. - Ma'am, 1220 01:14:13,049 --> 01:14:15,184 vom Körper zurückziehen. 1221 01:14:15,184 --> 01:14:17,987 (dramatische Musik) 1222 01:14:22,692 --> 01:14:24,093 - Das ist nicht fair. Das ist nicht fair. 1223 01:14:24,093 --> 01:14:25,394 - Ma'am, achten Sie auf Ihre Schritte. 1224 01:14:30,967 --> 01:14:33,336 - Ich habe eine Aussage von allen Frauen bekommen, 1225 01:14:33,336 --> 01:14:34,170 Alle Geschichten gingen den gleichen Weg. 1226 01:14:34,170 --> 01:14:35,137 - Gute Arbeit, Offizier. 1227 01:14:40,376 --> 01:14:43,879 - Der seltsamste Junggesellenabschied, auf dem ich je war. 1228 01:14:43,879 --> 01:14:46,382 Zwei Leichen und ein betrügerischer Verlobter. 1229 01:14:47,583 --> 01:14:49,452 - Ja, manche passen auch nicht zu mir. 1230 01:14:50,619 --> 01:14:53,656 Weißt du was, ich werde es noch einmal versuchen, 1231 01:14:53,656 --> 01:14:55,624 Pass auf, dass du für mich nichts verpasst, okay? 1232 01:14:55,624 --> 01:14:57,093 - Okay. - In Ordnung. 1233 01:14:57,093 --> 01:15:00,129 (spannende Musik) 1234 01:15:12,808 --> 01:15:15,711 (Stoff raschelt) 1235 01:15:19,382 --> 01:15:22,284 (Jordan klopft) 1236 01:15:24,453 --> 01:15:25,688 - Hey, ich habe gerade, 1237 01:15:28,290 --> 01:15:32,395 Ich habe mich nur gefragt, ob Sie bei irgendetwas Hilfe benötigen? 1238 01:15:32,395 --> 01:15:34,697 - Nein, ich hole meine letzten Sachen 1239 01:15:34,697 --> 01:15:36,899 und ich werde aus deinen Haaren verschwinden. 1240 01:15:36,899 --> 01:15:41,737 - Hey, hey, hey, Joi, hör einfach zu, gib mir einfach eine Sekunde. 1241 01:15:48,778 --> 01:15:51,847 Es tut mir leid, okay. Das meine ich wirklich so. 1242 01:15:55,184 --> 01:15:58,521 Und ich weiß, dass es nie genug sein wird. Immer. 1243 01:16:05,361 --> 01:16:06,262 Schau, ich war dumm. Okay? 1244 01:16:06,262 --> 01:16:08,330 Ich weiß, dass. Das tue ich wirklich. 1245 01:16:09,331 --> 01:16:11,067 Ich habe einen großen Fehler gemacht 1246 01:16:16,172 --> 01:16:20,743 und dass derselbe Fehler mich die Liebe meines Lebens gekostet hat 1247 01:16:23,079 --> 01:16:28,150 und mein bester Freund. (düstere Musik) 1248 01:16:49,171 --> 01:16:50,673 - Auf Wiedersehen Jordan. 1249 01:16:55,578 --> 01:17:00,583 - Joi, hör zu, ich... (düstere Musik geht weiter) 1250 01:17:10,593 --> 01:17:13,496 (Verkehr brüllt) 1251 01:17:28,210 --> 01:17:31,180 (Plastikrascheln) 1252 01:17:40,523 --> 01:17:41,690 - Es tut mir so leid, Angel. 1253 01:17:45,661 --> 01:17:47,163 Wenn ich das alles gewusst hätte, was du versuchst 1254 01:17:47,163 --> 01:17:48,464 Ich musste mich beschützen, 1255 01:17:53,169 --> 01:17:55,337 das wäre alles anders gewesen. 1256 01:18:03,612 --> 01:18:07,116 Ich bin hier, um Ihnen zu sagen, was wirklich passiert ist. 1257 01:18:12,154 --> 01:18:14,490 Es war nicht Zoe, die ihre Pillen gewechselt hat. 1258 01:18:21,430 --> 01:18:22,331 Ich war es. 1259 01:18:27,770 --> 01:18:29,271 Auf dem Junggesellenabschied, 1260 01:18:30,940 --> 01:18:36,011 Der Ermittler hat mir ein paar Bilder geschickt, 1261 01:18:36,779 --> 01:18:39,348 und sie waren alle von euch. 1262 01:18:44,220 --> 01:18:46,422 Alle Hinweise führten zu Ihnen. 1263 01:18:46,422 --> 01:18:50,993 Die Telefonaufzeichnungen, die Gespräche, alles. 1264 01:18:56,799 --> 01:19:01,804 Auf der Party wurde ich noch misstrauischer. 1265 01:19:07,977 --> 01:19:09,745 Es geschah erst, nachdem du gestorben warst 1266 01:19:13,315 --> 01:19:14,683 dass ich die Wahrheit erkannt habe. 1267 01:19:15,918 --> 01:19:17,853 (Telefon summt) 1268 01:19:17,853 --> 01:19:21,090 - Hallo? Ich habe weitere wichtige Informationen für Sie. 1269 01:19:24,226 --> 01:19:25,127 - Es war Zoe. 1270 01:19:28,230 --> 01:19:29,732 Das Verbrechen war bereits begangen. 1271 01:19:36,438 --> 01:19:37,940 Also tat ich, was ich tun musste. 1272 01:19:42,845 --> 01:19:44,079 Ich habe sie reingelegt. 1273 01:19:50,452 --> 01:19:51,320 - Sehen Sie, ich bin in Ihr Zimmer gegangen. 1274 01:19:51,320 --> 01:19:52,588 Ich habe diese gefunden. 1275 01:19:53,522 --> 01:19:55,291 Du hast meine Schwester reingelegt. 1276 01:19:55,291 --> 01:19:58,160 - Das sind nicht meine. Ich habe das nicht getan. 1277 01:19:58,160 --> 01:19:59,395 Du musst mir glauben, Joi. 1278 01:19:59,395 --> 01:20:00,896 Ich habe das nicht getan. 1279 01:20:03,565 --> 01:20:04,933 - Das ist alles, was ich tun muss. 1280 01:20:12,374 --> 01:20:14,076 Es tut mir so leid, Angel. 1281 01:20:17,746 --> 01:20:19,515 Wir waren alle bei den guten Freunden. 1282 01:20:24,887 --> 01:20:26,055 Es tut mir so leid. 1283 01:20:28,157 --> 01:20:33,228 Bitte, bitte vergib mir. 1284 01:20:34,396 --> 01:20:39,468 Bitte vergib mir, Engel. 1285 01:20:40,135 --> 01:20:42,037 (Joi schluchzt) 1286 01:20:44,139 --> 01:20:46,775 (düstere Musik)